СЕ ИЗПЪЛВА - превод на Румънски

• se umple
• sunt pline
• e inundat
• se umplu
• umple

Примери за използване на Се изпълва на Български и техните преводи на Румънски

което в крайна сметка се изпълва с гной.
care în cele din urmă se umple cu puroi.

душата ми се изпълва с радост и аз се приближавам до Бог".
sufletul mi se umple de bucurie şi mă apropii de Creator.".

През пролетта курорта се изпълва с безброй благоуханни цветя
Primăvara stațiunea este plină de nenumeroase flori aromate

От днес градът се изпълва с неща, които трябва да се видят, и това е топ избор за пътници от цял свят.
Astazi, orasul este plin de lucruri de facut si de vazut si este o destinatie de top pentru calatorii din intreaga lume.

когато реалността се изпълва със светлина и ни спохожда откровение.
când realitatea este inundată de lumină şi revelaţia răsare deasupra ei.

цялото тяло се изпълва с приятни усещания.
intregul corp este inundat de senzatii placute.

ще видите, че животът ви се променя и се изпълва с радост.
veţi vedea viaţa voastră transformându-se şi umplându-se de bucurie.

Изискваното число часове се изпълва през всяко полугодие на части от по 3 до 5 часа наведнъж, които са разпръснати може би през 6-те месеца.
Numărul de ore prescris se completează în cursul fiecărui semestru prin frecventări în rate de cîte 3 pînă la 5 ore deodată, eşalonate uneori de-a lungul întregului semestru.

Около час по-късно всичко се изпълва с аромат на розмарин,
O oră mai târziu totul e impregnat de aroma rozmarinului,

вашият информационен канал се изпълва със спам, напред и реклами?
newsfeed-ul dvs. a fost umplut cu spam, forward-uri și anunțuri?

И колкото повече душата се изпълва от истината и доброто, толкова повече расте
Căci cu cât se umple sufletul mai mult cu adevăr

На Бъдни вечер сградата се изпълва до краен предел не само с католици,
În Ajunul Crăciunului, clădirea este umplută la capacitate, nu numai cu catolici,

Нека Господ ви говори и ще видите, че животът ви се променя и се изпълва с радост.
Lăsați-L pe Domnul să vă vorbească și veți vedea cum viața voastră se transformă și este copleșită de bucurie.

За тази стойност татуировката"Алмаз" е много привързана и често се изпълва с мъже.
Este pentru această valoare că tatuajul"Almaz" este foarte îndrăgit și, de asemenea, de multe ori umplut cu bărbați.

В ситуации, подобни на тези, само една малка част от белите дробове се изпълва с кръв за газообмен.
In asemenea situatii numai o mica portiune din plamani este de fapt perfuzata cu sange pentru schimbul gazos.

Се заменя с не по-малко от 35-50% вода и аквариума отново се изпълва с чиста вода.
Este înlocuit cu nu mai puțin de 35-50% apă și acvariul din nou se umple cu apă curată.

душата му се изпълва с дълбоко състрадание, когато вижда, че е невъзможно да предаде на другите светлината-живот.
atunci sufletul i se umple de o comptimire adanca atunci cand el se afla in neputinta de a transmite oamenilor lumina-viata.

Сърцето ни се изпълва с удивление, съзерцавайки величието на Мария,
Se umple astfel de uimire inima noastră,

да го подкрепя, а ако това не стане, се изпълва с гняв.
iar când acestea nu se întâmplă, se umple de mânie.

изпраща повече кръв към Corpora Cavernosa, който се състои от еластична тъкан, която се изпълва с кръв и причинява ерекция.
care este formata dintr-un tesut elastic, care se umple cu sange si produce erectia.