СЕ ИЗРАВНЯВА - превод на Румънски

• este egalizată
• este egalat
• este nivelat
• este egală
• se aliniază
• se ridică
• se aplatizează
• este înclinat
• se aliniaza

Примери за използване на Се изравнява на Български и техните преводи на Румънски

след което нивото на хормоните постепенно се изравнява.
după care acest nivel al hormonului se aliniază treptat.

очевидното несъответствие се изравнява малко.
iar aparența nepotrivită se ridică puțin.

След първите студове почвата се изравнява и в нея се правят вдлъбнатини по 5 см.
După primii înghețuri, solul este înclinat și se execută indentări în el cu 5 cm.

континенталният склон най-накрая се изравнява и се съединява с дълбоководната равнина.
platforma continentală se aplatizează şi formează platforma abisală.

тонът на лицето се изравнява.
tonul feței se ridică.

А втори отвор се изравнява с позициите на изгряващото слънце по време на лятното и зимно слънцестоене и равноденствие.
A doua, alta deschizatura se aliniaza cu pozitiile de rasarit ale soarelui la momentul solstitiilor de vara si de iarna si la echinoctiu.

Козирог като когато се изравнява и уважава, така че те най-вече се нуждаят от такива усещания.
Capricornul, ca atunci când acestea sunt nivelate și respectate, astfel încât ele mai mult nevoie de astfel de senzații.

общият брой нови случаи се изравнява.
numărul total de cazuri noi este egal.

повърхността се изравнява и, ако е необходимо, копае.
suprafața este egalizată și, dacă este necesar, săpat.

няколко дни на приложение- кожата се изравнява, изчезва изпотяване.
încă câteva zile de utilizare, pielea este nivelat, dispare de transpirație.

Тонът на лицето се изравнява, пигментни петна стават незабележими,
Tonul feței este aliniat, petele devin invizibile,

Метаболизмът се изравнява, поддържа се мускулната издръжливост
Metabolismul este echilibrat, rezistența musculară este menținută

Последния месец резултатът се изравнява до 30 дни, като така различните месеци са сравними.
Punctajul final al lunii este normalizat la 30, astfel încât lunile diferite ca număr de zile, să poată fii comparate.

първият веднага се изравнява, дори е лепкав,
prima imediat a egalat, chiar fiind lipicioasă,

нивото на хормоните в този период се изравнява.
nivelul hormonilor din această perioadă este aliniat.

анатомичната форма се изравнява и нивото на тестостерона се повишава.
forma anatomică este nivelată și nivelul de testosteron crește.

с мощните удари на големия чук се изравнява.
loviturile puternice ale ciocanului mare sunt aplatizate.

се използва обичайното ниво на балон, след което се изравнява, компенсирайки смени, треперене.
folosind nivelul obișnuit de bule, apoi se echilibrează, compensând schimbările, tremurând.

чрез който върху повърхността се нанасят различни състави и масата се изравнява предварително върху повърхността.
compoziții pe suprafață și masa este pre-egalizată pe suprafață.

рискът се изравнява.
riscul se diminuează.