СЕ ИЗЯВЯВА - превод на Румънски

• se manifestă
• apare
• se manifesta
• se prezintă
• se face cunoscută

Примери за използване на Се изявява на Български и техните преводи на Румънски

Но Светият Дух никога не се изявява по такива начини, чрез шум като в психиатрия.
Duhul Sfânt niciodată nu se manifestă prin asemenea metode, într-un aşa vacarm şi gălăgie.

Земята се намира под ръководството на една висша духовна енергия, която се изявява чрез божиите синове в подходяща за човеците форма.
pamantul este ghidat de o energie spirituala elevata care se manifesta prin intermediul fiilor lui Dumnezeu intr-o maniera adaptata pentru oameni.

реакцията на противоположното движение се изявява в тази точка като неподвижност.
reacţia mişcării contrare se manifestă în acest punct ca nemişcare.

от най-малкото до най-голямото е написано името на Твореца и във всички се изявява богатството на Неговата мощ.”.
scris pe toate lucrurile, de la cele mai mici la cele mai mari şi în toate se manifestă bogăţiile puterii Lui.

от най-малкото до най-голямото е написано името на Твореца и във всички се изявява богатството на Неговата мощ.”.
scris pe toate lucrurile, de la cel mai mic până la cel mai mare, şi în toate se manifestă bogăţiile puterii Sale.

Резултатът от яденето от дървото за познаване на доброто и злото се изявява в опитността на всеки човек.
Rezultatul luării din pomul cunoştinţei binelui şi răului se manifestă în experienţa fiecărui om.

Резултатът от яденето от дървото за познаване на доброто и злото се изявява в опитността на всеки човек.
Efectul consumării din pomul cunoştinţei binelui şi răului se manifestă în experienţa fiecărui om.

Както всяка планета, Земята се намира под ръководството на една висша духовна енергия, която се изявява чрез божиите синове в подходяща за човеците форма.
La fel ca oricare altă planetă, pământul este ghidat de o energie spirituală elevată care se manifestă prin intermediul fiilor lui Dumnezeu într-o manieră adaptată pentru oameni.

Той живее в самите й страници и Неговата сила се изявява в живота ни чрез нея.
El trăiește în paginile ei și puterea Lui se manifestă în viața noastră prin ea.

Помнете тази римика в детската градина, която се изявява в началното училище във физически упражнения?
Amintiți-vă această rimă pepinieră, care este pronunțată în școala primară în exerciții fizice?

Съвременната руска държава се изявява като носител на този синтез, създаващ възможност за
Statul rus contemporan se comportă de parcă ar fi purtătorul acestei sinteze,

По-късно, вече се изявява Платоновата личност и той започва да излага собствените си тези чрез устата на своя учител,
Apoi, personalitatea lui Platon prinde să se afirme şi propriile sale teze capătă glas prin gura maestrului,

И формата постоянно се изявява чрез Духа, тогава ще разберем
Când vom înțelege că Spiritul este totul și că forma este exprimată constant din Spirit,

Когато вярата се изявява в дома, нейното влияние ще се почувства в църквата и при съседите.
Când religia este trăită în cămin, influența acesteia va fi simțită în biserică și în jurul acesteia.

Това желание да бъдем богове се изявява всеки път, когато се опитваме да контролираме нашите обстоятелства, нашето бъдеще
Această dorinţă de a fi dumnezeu arată că am vrea să fim mereu în controlul circumstanţelor vieţii noastre,

Освен това, в понасянето на чуждата вина се изявява истинността на любовта и се постига нейното осъзнаване.
Prin faptul de a purta vina straina se vadeste adevarul iubirii si se ajunge la constientizarea ei.

Тератогенност се наблюдава при плъхове в дози ≥ 0, 2 mg/ kg и се изявява с външни,
La şobolan s- a observat teratogenitate la doze ≥ 0, 2 mg/ kg şi s- a manifestat prin malformaţii externe,

Тератогенност се наблюдава при плъхове при дози ≥ 0, 2 mg/kg и се изявява с външни,
La şobolan s-a observat teratogenitate la doze ≥ 0,2 mg/kg şi s-a manifestat prin malformaţii externe,

че уважението се изявява чрез послушанието.
adevăratul respect este arătat prin ascultare.

на име Solange Knowles, която също се изявява като певица и актриса.
Solange Knowles, o cunoscuta actrita si cantareata.