СЕ РАЗГРАЖДА - превод на Румънски

• se descompune
• se degradează
• este defalcat
• se dizolva
• se dezintegrează
• este digerat
• este metabolizat

Примери за използване на Се разгражда на Български и техните преводи на Румънски

Съжалявам, но както и истинската паяжина… се разгражда.
Regret, dar la fel ca pânza păianjenului şi asta e biodegradabilă.

Основната доза в крайна сметка се разгражда от микроорганизми, живеещи в червата.
Doza de bază este în cele din urmă defalcate de microorganismele care trăiesc în intestine.

Изключението е целулозата, която се разгражда на захари и киселини под влияние на чревни микроорганизми.
Excepția este celuloza, care se descompune în zaharuri și acizi sub influența microorganismelor intestinale.

Това е рамка агностик и грациозно се разгражда до физическо кликване събитие, когато докоснете жестове не се поддържат….
Este cadru agnostic și elegant se degradează într-un eveniment clic naturale atunci când gesturi tap nu sunt acceptate….

Естествено се разгражда с възрастта, въпреки че намаляването му често се причинява от излагане на слънце
Se descompune în mod natural cu vârsta, deși scăderea sa este

Глюкозинолата е вид съединение, което се разгражда от ензима мирозиназа,
Glucosinolates sunt un tip de compus, care este defalcat de enzima micinază,

Освен това, NBPT естествено се разгражда в амоняк и фосфор в почвата
Mai mult, NBPT se degradează în mod natural în amoniac

Когато този подходящо наречен химикал се усвоява, той се разгражда до съдържащи сяра съединения,
Atunci cand aceasta substanta chimica este digerata, ea se descompune in compusi care contin sulf,

Съвкупността„възприятие" се разгражда и умът ни се колебае между яснота и объркване.
Agregatul perceptiei se dizolva, iar mintea noastra se roteste alternativ intre claritate si confuzie.

Кабелът се разгражда чрез ефективно предаване на дефектния кабел след формиране на устройство с вторичен импулс.
Cablul este defalcat prin transmiterea eficientă a cablului defect după formarea unui dispozitiv cu un impuls secundar.

Лизозомата обаче има слабост- ако това, което влиза, не се разгражда на малки парченца,
Lisozomul are însă o slăbiciune: dacă ceea ce intră nu se descompune în bucăți mici,

TBT е замърсяващ химикал, който не се разгражда, а остава в околната среда
TBT este o substanță chimică poluantă care nu se degradează, ci rămâne în mediu,

В процеса на облъчване на засегнатите патология тъкан не се разгражда, обаче терапия видоизменяет тяхното ДНК,
În procesul de iradiere, țesuturile afectate de patologie nu se dezintegrează, totuși, terapia le modifică ADN-ul,

Когато се разгражда съвкупността„чувство", телесните усещания постепенно отслабват
Pe masura ce agitatia sentimentului se dizolva, senzatiile corporale scad,

бетанинът не винаги се разгражда напълно.
dar betanina nu se descompune întotdeauna complet.

Моят човек успя да ми намери полоний, но се разгражда бързо.
Prietenul meu a reuşit să facă rost de o mostră de poloniu, dar se degradează rapid.

някаква солидна материя, която пада и се разгражда.
a unei substanţe solide care cade şi se dezintegrează.

но предаването се разгражда бавно при 100 ° C, а по-бързо над 200 ° C.
dar transmisia se degradează lent la 100⁰C, apoi mai repede peste 200⁰C.

Активното вещество на лекарството се абсорбира добре от организма, след което се разгражда в черния дроб в метаболити.
Substanța activă a medicamentului este bine absorbită de organism, apoi se descompune în ficat în metaboliți.

Джанет каза, че Гоа'улда умира и се разгражда в хоста, оставяйки протейнов маркер.
Janet zicea ca atunci cand un goa'uld moare dupa ce se dizolva in gazda ramane o proteina.