СЕ РАЗПОЛАГА - превод на Румънски

• se află
• are
• este amplasat
• se situează
• se afla
• a
• dispune

Примери за използване на Се разполага на Български и техните преводи на Румънски

Защо да довеждам шерифът тук, след като Том се разполага с момичетата си там долу?
De ce l-aş fi adus pe şerif aici când şi-a adus Tom prietena aici?

вила Мирабел се разполага на едно от най-красивите места по цялото Северно черноморие.
Vila Mirabel este amplasată pe una dintre cele mai frumoase locaţii pe întregul litoral de nord.

Причините и последствията обаче могат да бъдат успешно елиминирани, като се разполага с необходимата информация.
Cu toate acestea, ambele cauze și consecințe pot fi eliminate cu succes, având informațiile necesare.

В този отсек се разполага и един електродвигател от тип ПГ-104(с мощност 140 к. с.) за икономичен ход.
A fost disponibila si o varianta economica a acestui motor, de 110 KW.

Една точка на измерване се разполага в напречната равнина на измерването в предната част,
O poziție de măsurare se amplasează în secțiunea transversală de măsurare frontală,

Курортен комплекс Златни пясъци не само се разполага върху тогавашния народен парк,
Staţiunea Nisipurile de Aur nu numai este situată pe teritoriul parcului național,

Съответния процент от фондовете, с които се разполага ежегодно, който се запазва за новите дейности;
(c) procentajul corespunzător al fondurilor disponibil în fiecare an rezervat pentru activităţi noi;

Държавата членка, в която се разполага бъдещото седалище на регионалните координационни центрове,
(a) statul membru în care ar fi situat sediul centrelor de coordonare regionale

Обикновено се разполага в богатите на липиди участъци като клетъчните мембрани и мозъка.
De obicei, situate în regiuni bogate in lipide, cum ar fi membranele celulare și a creierului.

Предприятието се разполага на площ от 28000 кв. м., от които 6000 кв. м.
Fabrica este situată în zona de 28000 mp, 6000 mp de care este depozite închise/ cereale,

Паркът се разполага на 403, 3 км3 площ,
Parcul este situat pe o suprafață de 403,3 km2,

Като правило, входното отвърстие на пробовземна сонда се разполага на височина между 1, 5 m(зоната на дишане)
În general orificiul de admisie al sondei de prelevare este poziționat între 1,5 m(înălțimea de respirație)

По принцип входното отверстие на пробовземната сонда се разполага на височина между 1, 5 m(зоната на дишане)
În general, orificiul de prelevare trebuie să fie plasat la o înălțime între 1,5 m(zona de respirație)

В това състояние се разполага на малки контейнери
În această stare, este prevăzută pe containere mici

След 1945г. централата на(CFR) се разполага в елегантната Харолд Прат Хаус в Ню Йорк Сити.
Până în 1945, Consiliul pentru Relaţii Externe şi-a avut sediul în Harold Pratt House, din New York.

Върхът на стрелката, съдържаща класа на енергийна ефективност на уреда, се разполага на същата височина както върха на стрелката на съответния клас на енергийна ефективност.
Vârful săgeții care reprezintă clasa de eficiență energetică a aparatului este plasat la aceeași înălțime cu vârful săgeții pe care figurează clasa de eficiență energetică corespunzătoare.

главата на органа, като между тях се разполага механизмът за регулирано изтегляне.
capului organului, cu mecanismul de tragere reglabil poziționat între ele.

включително 33 аниматори и се разполага на 41 снимачни площадки в 4 студия.
iar filmările au fost realizate în 4 studiouri, de către 41 de echipe de filmare.

които обикновено отговарят на стандартите за образование в определена страна или регион, в който се разполага онлайн образователната институция.
pot fi absolvite în conformitate cu standardele țării sau regiunii care găzduiește instituția online.

главата на пениса, като между тях се разполага механизмът за регулирано изтегляне.
capului organului, cu mecanismul de tragere reglabil poziționat între ele.