SE SITUEAZĂ - превод на Български

• се нарежда
• се намира
• е разположена
• се класира
• са разположени
• се поставя
• се разполага
• се утаява
• се намират
• се нареждат
• е разположен
• намиращи се

Примери за използване на Se situează на Румънски и техните преводи на Български

aveţi şansa de a vedea exact unde se situează ţara al cărei steag îl ghiciţi pe harta lumii.
ти имаш възможност да видиш къде точно се намира страната, чието знаме се опитваш да познаеш.

cufundată în iubire, se situează just în înlănţuirea cosmică,
потопената ми в обич интуиция е разположена правилно във взаимовръзката на света,

Washburn se situează anual printre cele mai bune colegii din Midwest de către US News
Washburn ежегодно се класира като един от най-добрите колежи в Средния Запад от US News

cufundată în iubire, se situează just în înlănţuirea universală,
потопената ми в обич интуиция е разположена правилно във взаимовръзката на света,

În prezent se situează pe locul 47 în Clasamentul Mondial al Învățământului Superior(2017-2018)
Понастоящем се класира на 47-то място в класацията за висше образование на Таймс(2017-2018)

Aer curat- plantaţia se situează departe de zona locuită
Чист въздух- фермите са разположени далече от населените

Cea mai mare parte din suprafaţa agricolă a exploataţiei nu se situează în zonele respective;
По-голямата част от земеделската площ на стопанството не е разположена във въпросните райони.

Întrucât Haiti se situează pe locul 163 în ceea ce privește indicele dezvoltării umane al PNUD
Като има предвид, че Хаити се класира на 163-то място в Индекса на човешкото развитие на ПРООН

Între aceste două niveluri se situează memoria autistică,
Между тези две нива се разполага аутистич ната памет,

Are acces la măsurătorile de tensiune la stațiile electrice între care se situează punctele de resincronizare potențiale; și.
Има достъп до измерванията на напрежението на подстанциите, между които са разположени потенциални точки на ресинхронизиране; и.

Sângele se situează de obicei în partea inferioară a camerei anterioare,
Обикновено кръвта се утаява на дъното на предната камера, образувайки хоризонтално ниво

JCU se situează în topul celor 2% din universitățile din sistemul clasificării globale,
JCU се класира в топ 2% от университетите в предишната световна класация,

În această perspectivă dinamică de creştere se situează îndemnul nostru de a ne stimula reciproc pentru a ajunge la plinătatea iubirii şi a faptelor bune.
В такава динамична перспектива на развитие се разполага нашето поощрение за взаимно насърчение чрез присъединяване към пълнотата на любовта и добрите дела.

În tractul respirator, substanța medicinală se situează în cantități de 2 ori mai mult decât cu utilizarea altor metode de administrare a medicamentului.
В респираторния тракт лекарствената субстанция се утаява в количество 2 пъти повече, отколкото при използването на други методи за прилагане на лекарството.

Toate programele de studiu ale NHTV se situează pe primul loc în clasamentele lor în clasamentul național.
All NHTV лидер в учебните програми се класира на първо място в своите категории в националната ранглиста.

Deși Europa și Japonia se situează în părți opuse ale globului și au culturi complexe
Въпреки че Европа и Япония се намират на противоположни краища на земното кълбо

Pe locul secund se situează Spania, cu aproximativ 60 de miliarde de dolari,
Испания се класира на второ място с около 60 млрд.

Brazilia și Mexic se situează printre cele mai puternice 20 de economii ale lumii.
Бразилия и Мексико се нареждат сред 20-те най-големи икономики в света.

Atunci când bazinele hidrografice menţionate în primul paragraf se situează, în totalitate sau parţial, într-un alt stat membru,
Когато водосборните басейни, посочени в първа алинея, се намират изцяло или отчасти в друга държава-членка,

Game of Thrones se situează cu siguranță peste medie.
Игра на Тронове със сигурност се класира над средното ниво.