СЕ РАЗПРОСТИРАТ - превод на Румънски

• se extind
• se întind
• se răspândesc
• au fost extinse
• se aplică
• se extinde
• se întinde
• se răspândeşte

Примери за използване на Се разпростират на Български и техните преводи на Румънски

Рисковете се разпростират и върху реалната икономика,
Riscurile se extind și la economia reală,

слуховете за индианския месия се разпростират като опустошителен огън.
zvonuri despre un mesia lndian se răspândesc ca vântul.

Ч л е н 50Разпоредбите на този пакт се разпростират върху всички части на федералнитедържави без никакви ограничения и изключения. Ч л е н 511.
Articolul 50Dispozitiile prezentului pact se aplică fără nici o limitare sau excepţie tuturor unităţilor constitutive ale statelor federative.+ Articolul 511.

Те се разпростират от страничната част на лявото око
Acestea se extind din lateral de la ochiul stîng

С изключение на тези модерни сметки показват четири бури се разпростират на територията цялата откоса на Южна Европа,
Cu excepţia acestor conturi moderne care arată patru furtuni ce se întind pe întreagul culoar al sudului Europei

на производство на материалните продукти, се разпростират също тъй и върху присвояването и производството на духовните продукти.
de producţie a produselor materiale au fost extinse şi asupra însuşirii şi producţiei produselor spirituale.

Член 28 Разпоредбите на този пакт се разпростират върху всички части на федералните държави без никакви ограничения и изключения.
Articolul 29 Prevederile prezentului Protocol se aplică tuturor părţilor statelor federale, fără limitări sau excepţii.

Единадесетте независими AOK дружества се разпростират най-вече на територията един
Cele 11 AOK independente se extind de obicei pe teritoriul unui land

моите корени се разпростират извън пределите само на една държава.
rădăcinile mele ancestrale se întind în mai multe ţări.

на производство на материалните продукти, се разпростират също тъй и върху присвояването и производството на духовните продукти.
de producție a produselor materiale au fost extinse și asupra însușirii și producției produselor spirituale.

В този момент, когато колофоните с железни стружки се разпростират над повърхността на пукнатината,
În acel moment, când stratul de colofoniu cu pilitură de fier se extinde peste suprafața crack-ului,

Със 17 маршрута, които се разпростират на 50км, тази ски област е сравнително малка,
Cu 17 pârtii, care se extind peste 50 km, acest complex de schi este relativ mic,

Правата, посочени в параграф 1, не се разпростират върху действия за създаване на хипервръзки.
Drepturile menționate la alineatul(1) nu se aplică actelor de introducere de hyperlinkuri.

Кълнове не се разпростират до формирането на кореновата система,
Varza nu se întinde până când nu se formează un sistem rădăcină,

Така Неговата дейност се разпростират върху обширна площ от 33, 000 квадратни километра, където е около 300 000 души.
Activitățile sale se extind, astfel, pe o arie vastă de 33.000 km² în cazul în care aproximativ 300 000 de persoane.

толкова по-открито задълженията на хората надхвърлят частните групи и постепенно се разпростират в целия свят.
cu atât mai evident îndatoririle oamenilor depășesc grupurile particulare și se extind treptat la lumea întreagă.

а вълните се разпростират, докосват се до всичко и го променят.
undele se extind în exterior atingând şi afectând totul.

бързи промени, които постепенно се разпростират над целия свят.
în care schimbări profunde și rapide se extind, treptat, la întregul glob.

законите за поверителност в Гърция не се разпростират върху интернет комуникациите.
legile privind confidențialitatea din Grecia nu se extind la comunicațiile pe internet.

как неговите мисли се разпростират в Космоса.
vede gândurile răspândindu-se în Cosmos.