СЕ РАЗПРОСТРАНЯВАТ - превод на Румънски

• se răspândesc
• sunt distribuite
• circulă
• se propagă
• se extind
• se raspandesc
• sunt difuzate
• se răspândeşte
• se împrăştie
• sunt diseminate
• se imprastie
• se întind
• se împrăștie
• se raspandeste
• sunt transmise

Примери за използване на Се разпространяват на Български и техните преводи на Румънски

С което искам да кажа, че лъжите се разпространяват бързо.
Ceea ce e doar felul meu enervant de a spune că minciunile circulă repede.

Идеите, стоките, посланията и поведенческите модели се разпространяват също като вирусите.
Ideile, produsele, mesajele si comportamentele se raspandesc exact la fel ca virusii.

Историите за древните вампири се разпространяват.
Poveşti despre vampirii originali se împrăştie.

Лъжите се разпространяват от пресата.
Video Cum se împrăștie minciunile în presă.

Учени разгадаха как раковите клетки се разпространяват в организма.
Cercetătorii au descoperit cum se răspândeşte cancerul în organism.

От новите вируси се разпространяват чрез USB устройствата.
Din noul malware se raspandeste prin USB.

Новините бързо се разпространяват.
Şi zvonul se împrăştie.

Ръката му е помийна яма и лайната се разпространяват.
Mâna lui e o hazna. Şi rahatul se răspândeşte.

А изделия от бронз се появяват внезапно и се разпространяват повсеместно.
Dar bronzul apare in Europa dintr-o data si se raspandeste peste tot.

На никого.- Тези неща се разпространяват.
Lucrurile de genul ăsta se împrăştie.

само зарази се разпространяват.
doar că se răspândeşte.

Новините се разпространяват светкавично.
Vestile circula repede.

Тези процеси, разбира се, се разпространяват в цялото тяло.
Bineînţeles, această activitate se extinde la întregul corp.

Последните модели, при които пълнежът се разпространяват чрез вертикален или хоризонтален закъснение.
Modelele recente în care materialul de umplutură este distribuit prin întârziere pe verticală sau orizontală.

Синдром на интензивна болка провокира метастази, които активно се разпространяват в тъканите и органите.
Sindromul durerii intense provoacă metastaze, răspândindu-se activ în țesuturi și organe.

В бъдеще раковите процеси се разпространяват в по-далечните лимфни възли.
În viitor, procesul de cancer se extinde la ganglioni limfatici mai îndepărtați.

Добрите новини бързо се разпространяват.
Veştile bune circula repede.

Глухарчетата се разпространяват в градината с летливи семена
Păpădia se răspândește în grădină cu semințe volatile

Предполагам, че лошите новини се разпространяват бързо.
Cred ca vestile rele circula repede.

Микобактериите се размножават във времето и се разпространяват в тялото.
Mycobacteria se reproduce în timp și se răspândește pe tot corpul.