СЕ РАЗПРЪСКВАТ - превод на Румънски

Примери за използване на Се разпръскват на Български и техните преводи на Румънски

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
други елементи, които се разпръскват незабавно на място с 5 см² кожа.
cosuri și alte elemente care s-au vărsat imediat pe un loc de piele de 5 cm².
те освобождават малки прашинки, които се разпръскват от вятъра.
ei elibereaza granule mici de polen, care sunt imprastiate de vant.
опаковки, а под дървото тук и там се разпръскват различни боклуци.
sub un copac aici și acolo împrăștiate resturi variate.
а сега те се разпръскват без вашия контрол.
iar acum se varsă fără controlul dumneavoastră.
Близо до границите на Земята видях дванадесет врати за дванадесетте ветрове, които излизат през тях и се разпръскват по земната повърхност.
Şi către marginile pământului am văzut douăsprezece porţi pentru toate vânturile care ies din timp în timp pentru a se răspândi pe pământ.
Годината в която свършва Втората световна война и стотици немски офицери се разпръскват по целия свят.
Laterminareacelui de-al doilea Război Mondial sutedeofiţerinazişti s-au imprastiat în întreaga lume.
така че те не се разпръскват, така че течността все още има определен обем.
atomi este mai mare, astfel încât acestea nu se disperseze, astfel că lichidul are încă un anumit volum.
Хората не могли да достроят кулата, и се разпръскват по цялата земя.
Turnul nu a mai fost terminat, iar oamenii s-au împrăştiat în toate zările Pământului.
тук е необходимо да се грижите за парчетата чесън, за да не се разпръскват в различни посоки- извадете ги от носа
aici este necesar să salvați bucăți de usturoi astfel încât să nu se împrăștie în direcții diferite- scoateți-le din nas
фенерите често се разпръскват, за да украсят на върха на съзнанието извън повърхността на водата,
lămpile și felinarele se dispersează adesea pentru a decora pe partea superioară a condolei, deasupra suprafeței apei,
токсични газове и вируси, които се разпръскват в атмосферата, което води до проблемни нива на респираторни инфекции.
metale grele și alte gaze care sunt pulverizate în atmosferă, ceea ce duce la niveluri problematice ale infecțiilor respiratorii.
И това, което видях във водата, докато слизахме, това, което наистина ме потресе… и ме преследва постоянно оттогава… защото виждах как се разпръскват капките петрол.
Şi când am coborât în apă am văzut ceva care m-a şocat-- de atunci mă bântuie-- pentru că vedeam cum se dispersează stropii de petrol.
Високоенергийните светлинни лъчи, с къси вълни на синия край на видимия спектър на светлина, се разпръскват по-лесно, отколкото другите видими светлинни лъчи, когато ударят молекули на въздуха и водата в атмосферата.
Radiatiile luminoase cu lungime de unda scurta de pe capatul albastru al spectrului de lumina vizibila, se disperseaza mai usor decat alte raze de lumina vizibila atunci cand lovesc moleculele de aer si de apa din atmosfera.
Семената се разпръскват върху разхлабената повърхност
Semințele sunt împrăștiate pe suprafața slăbită
Трябва да се има предвид, че алкалите се разпръскват в тъканта, така че патологичният процес(проникване)
Ar trebui să se țină seama de faptul că alcalinele difuzează în țesut, astfel
За разлика от финвалите и сините, които се разпръскват в умерените и тропически океани,
Spre deosebire de balenele cu aripi şi cele albastre, care se împrăștie în oceanele temperate
други хербициди се разпръскват в големи количества, за да убиват растителни култури
agentul orange și alte erbicide au fost pulverizate în cantități mari pentru a ucide culturile și a priva trupele Vietcong
Членовете на Кръглите маси се разпръскват по света, за да завземат контрола върху фискалната и монетарната политика и политическото лидерство във всички страни, в които действат".
membrii Mesei Rotunde s-au răspândit în toată lumea, pentru a prelua controlul asupra politicilor fiscale şi monetare şi a conducerii politice din toate ţările în care« operau».
към което се насочвате, фотоепилацията има множество дължини на вълната(всички между 500 и 1200 нанометра), които се разпръскват в кожата.
epilarea IPL are mai multe lungimi de unda(intre 500 si 1200 de nanometri) care se raspandesc in profunzimea pielii.
Total International Ltd(наричани понататък заедно„дружествата Total“), от друга, по повод обезщетяването на щетите, причинени от отпадъците, които се разпръскват на територията на посочената община вследствие на корабокрушението на нефтения танкер„Erika“.
pe de altă parte, cu privire la repararea daunelor produse de deșeurile răspândite pe teritoriul comunei amintite ca urmare a naufragiului vasului petrolier Erika.
Резултати: 51, Време: 0.1591

Се разпръскват на различни езици

Превод дума по дума

Най-популярните речникови заявки

Български - Румънски