СЕ РАЗРЕШАВАТ - превод на Румънски

• sunt permise
• sunt autorizate
• se rezolvă
• sunt soluționate
• sunt soluţionate
• sunt aprobate
• se rezolva
• este permis
• este autorizat
• sunt admise
• sunt acordate

Примери за използване на Се разрешават на Български и техните преводи на Румънски

ежедневните истински проблеми, които се разрешават.
problemele reale de zi cu zi pe care le rezolvă.

Сериозните проблеми на живота никога не се разрешават напълно.
Marile probleme ale vieţii nu sut niciodată definitiv rezolvate.

Проблемите на нашите клиенти се разрешават бързо и гъвкаво.
Problemele de curatenie ale clientilor nostri pot fi rezolvate rapid si flexibil.

искаш да се научиш как се разрешават случаи?
vrei să înveţi să anchetezi cazuri?

Много малко от тези неща се разрешават, нали знаеш?
Foarte puţine dintre aceste lucruri sunt rezolvate, ştii?

Отговарящия за"Ксинята" казва, че не се разрешават наркотици на тези купони.
Şeful acela de la Xiniata spune că nu permite droguri la acela petreceri.

През етапите след изпращане на продуктите обаче се разрешават следните толеранси.
Totuşi, pentru etapele următoare expedierii, se permit următoarele toleranţe.

Но такива ортопедични модели също се разрешават от бебета след четвъртия месец.
Dar aceste modele ortopedice sunt, de asemenea, permise copiilor dupa luna a patra.

Хората не си дават сметка, че повечето от убийствата се разрешават от съдебния лекар.
Oamenii nu-şi dau seama că multe crime sunt rezolvate de medicii legişti.

В Китай през този период се разрешават временни влакове, чиито номера започват с буквата"L",
În China, trenurile temporare sunt permise în această perioadă, numerele lor încep cu litera"L",

Всички разходи, произтичащи от прилагането на настоящия член, се разрешават и изплащат от Комисията в съответствие с разпоредбите на Финансовия регламент,
Toate cheltuielile rezultate din aplicarea prezentului articol sunt autorizate şi plătite de Comisie, în conformitate cu dispoziţiile regulamentului financiar

Освен това се разрешават ензимни и микробиологични процеси, ако се използват само естествени ензими
În plus, procesele enzimatice și microbiologice sunt permise dacă se utilizează numai enzime naturale

Записаните в бюджета кредити се разрешават за срок от една финансова година,
Alocaţiile înregistrate în buget sunt autorizate pentru un exerciţiu financiar care începe la 1 ianuarie

Други форми на реклама по такива канали се разрешават в рамките на ограниченията, установени в член 18, параграфи 1 и 2.
Alte forme de publicitate pe astfel de canale sunt permise în limitele stabilite prin art. 18, alin.

домашни мехлеми кисти не се разрешават, използването на дразнещи съединения често причинява вреда,
a unghiilor acasă, chisturile nu se rezolvă, utilizarea compușilor iritanți cauzează adesea rău,

Например трудови спорове се разрешават от Комисията по трудови спорове(töövaidluskomisjon).
De exemplu, conflictele de muncă sunt soluționate de un comitet pentru soluționarea conflictelor de muncă(töövaidluskomisjon).

Бременни и кърмещи жени не се разрешават аторично, мелоксикамът има отрицателен ефект върху плода,
Femeile gravide și care alăptează nu sunt autorizate ategoric, meloxicamul afectează negativ fătul,

Физическите упражнения за деца се разрешават да се правят от раждането,
Exercițiile fizice pentru copii sunt permise să se facă de la naștere,

Едно от нещата, които научих, е, че нещата винаги се разрешават.
Unul din lucrurile pe care le-am învățat înapoi este că lucrurile se rezolvă întotdeauna.

Въпреки че по-голямата част от проблемите се разрешават по интернет или по телефона,
În timp ce majoritatea problemelor sunt soluţionate prin Internet sau la telefon, câteodată soluţionarea problemei