СЕ РАЗХОЖДАШЕ - превод на Румънски

• se plimba
• mergea
• umbla
• se plimbă
• a stat
• a intrat
• a fost de mers pe jos

Примери за използване на Се разхождаше на Български и техните преводи на Румънски

Тогава защо главата ми започна да пулсира когато твоята приятелка се разхождаше със смартфон?
Atunci de ce-a început capul să mă doară, în clipa când prietena ta a intrat cu telefonul?

Аз, както обикновено, се разхождаше до супермаркета с количка в мисли,
Eu, ca de obicei, a fost de mers pe jos la supermarket cu un cărucior în gândire,

семейството му, а Майкъл се разхождаше наоколо.
în timp ce Michael se plimba de jur împrejur.

което в момента се разхождаше в гората.
care, la momentul a fost de mers pe jos în pădure.

Той спря да ходи при Ковиляч за продукти, все се разхождаше из къзи и си мърмореше.
N-a mai plecat în călătorii. Se plimba prin casă repetând.

О'Брайън се разхождаше нагоре-надолу с ръка в джоба на комбинезона си- в другата държеше цигарата.
O'Brien se plimbă de colo-colo, cu o mînă în buzunarul salopetei negre, cu cealaltă ţinînd ţigara.

Покрай пристанището се разхождаше, красива колкото си искаш… Познайте кой видях с лорд Дарлингтън?
Mai jos de port, plimbându-se, cât se poate de frumoasa… ghici pe cine am vazut cu Lordul Darlington?

Тобайъс се разхождаше по улицата по, която беше бродил много пъти
Tobias, mergând pe o stradă pe care fusese de multe ori,

Знам какво си мислеше, докато се разхождаше тази вечер- че това място е много странно и все пак ти е някак близко.
Ştiu la ce te gândeai, când te plimbai în seara acesta, ca locul acesta e.

Преди няколко месеца тя се разхождаше край реката. И аз скитах по пътя.
Acum câteva luni, în drumetie pe lângă râu, i-am iesit în cale,

И се разхождаше наоколо, казваше"Аз съм Гъделичкай ме, Голем!".
Si el a mers în jur, cum ar fi,"Eu sunt stârni mine goylem!".

Брайън се разхождаше с 3D печат на папагала на рамото си,
Brian a mers cu un papagal imprimat 3D pe umăr,

Миналата година се разхождаше с забоден пирон в ръката 2 дни,
Anul trecut, a mers cu un cui în mâna- două zile,

Но ти се разхождаше в своето имение с обувки за 500 долара
Dar tu ieşi din casa aia în pantofii tăi de 500$

Кълна се, ако Исус Христос се разхождаше по улиците на Салем,
Jur… dacă Isus Hristos a umblat pe străzile din Salem,

Знам, че тя се разхождаше по сутиен зад мен, но всъщност между нас няма нищо.
Ştiu că, aşa cum se fâţâia ea în sutien prin spatele meu… dar de fapt nu se întâmplă nimic între noi.

Доколкото си спомням се разхождаше 2 месеца с парче риба тон в блузата.
Din câte ţin minte, s-a plimbat vreo două luni cu o pară în bluză.

който почина вчера, докато се разхождаше в Джорджтаун.
după prăbușirea în timp ce mersul pe jos în Georgetown.

И ето защо, приехме съвета на една социална асистентка, която всеки четвъртък се разхождаше с токчета, по тестисите ни, проповядвайки, че за да живеем добре в третата възраст, трябва да извършим нещо общественополезно.
Chiar si noi, avem probleme existentiale si asa aceptam sfatul unei nesuferite de asistente sociale care in fiecare joi se plimba cu tocuri cui deasupra coaielor noastre predicand ca pentru a trai bine varsta a treia trebuie sa facem ceva util dpdv social.

Царе 11:2“И надвечер Давид стана от леглото си и се разхождаше по покрива на царската къща;
Samuel 11.2“Într-o după-amiază spre seară, David s-a sculat de pe pat şi se plimba pe acoperişul casei împărăteşti,