СЕ СИНТЕЗИРА - превод на Румънски

• este sintetizat
• este sintetizata
• este sintetizată
• sunt sintetizați
• produs
• s-a sintetizat

Примери за използване на Се синтезира на Български и техните преводи на Румънски

Той се синтезира в черния дроб като неактивен проензим,
Acesta este sintetizat de ficat ca o proenzimă inactivă care,

Най-голямата част от холестерола(80%) се синтезира в черния дроб, част от него се произвежда от клетките на тялото,
Cea mai mare proporție de colesterol(80%) este sintetizată în ficat, o parte este produsă de celulele corpului,

Биотинът се синтезира в нашите черва в количества, достатъчни за тялото(при условията на нормално функциониране на стомашно-чревния тракт)
Biotinul este sintetizat în intestine în cantități suficiente pentru organism(în condițiile funcționării normale a tractului gastro-intestinal)

Този ензим действа в присъствието на витамин В6 и се синтезира главно в клетките на бъбреците,
Această enzimă funcționează în prezența vitaminei B6 și este sintetizată în principal în celulele rinichilor,

бившата биосинтеза с пентоза фосфат пентоза междинен еритро-4-фосфат, който се синтезира чрез АТФ с фосфорна киселина рибоза пирофосфат.
fosta biosinteză cu fosfat de pentoză pentoză intermediară eritro-4-fosfat, care este sintetizat prin ATP cu pirofosfat de riboză de acid fosforic.

Холекалциферол се синтезира в кожата от холестерол под влияние на ултравиолетовите лъчи спектър на А
Colecalciferol este sintetizată în piele din colesterol sub influența spectrelor radiațiilor ultraviolete A

По време на яркото проявление на емоции в надбъбречните жлези се освобождава хормонът кортизол, който се синтезира от холестерол и повишава концентрацията му в кръвта.
În timpul manifestării stralucitoare a emoțiilor din glandele suprarenale, hormonul cortizol este eliberat, care este sintetizat din colesterol și crește concentrația acestuia în sânge.

Най-вероятно те блокират мозъчните рецептори за невротрансмитера аденозин- вещество, което се синтезира в човешкия мозък,
Cel mai probabil, acestea blochează receptorii creierului pentru adenozina neurotransmitator- o substanță care este sintetizată în creierul uman,

Той е мощен метаболит, който естествено се произвежда от човешкото тяло и се синтезира чрез 5a редуктаза(ензим).
Este un metabolit puternic produs în mod natural de organismul uman și este sintetizat de 5a reductază(o enzimă).

В семената на лена се съдържат 46% витамин F. Този витамин не се синтезира в организма, а се внася отвън.
Semințe de in conțin 46% de vitamina F, care nu este sintetizată în organismul uman, ci este importată din exterior.

е термопластичен алифатен полиестер, който се синтезира от киселина и лактид мономери млечна.
este un poliester alifatic termoplastic, care este sintetizat din monomeri acizi și lactide lactic.

приблизително 95% от серотонина се синтезира в стомашно-чревния тракт
aproximativ 95% din serotonină este sintetizată în tractul gastro-intestinal

намира в млечни продукти, мастни риба, се синтезира от организма, когато са изложени на ултравиолетови лъчи.
pestele gras, este sintetizat de organism atunci când sunt expuse la razele ultraviolete.

приблизително 95% от серотонина се синтезира в стомашно-чревния тракт
aproximativ 95% din serotonină este sintetizată în tractul gastro-intestinal

се подлага на сложен химичен процес и от него се синтезира мелатонинов хормон.
proces chimic complex și hormonul melatonină este sintetizat din acesta.

в допълнение тиаминът се синтезира от някои бактерии от микрофлората на дебелото черво.
tiamina este sintetizată de anumite bacterii ale microflorei intestinului gros.

който е отговорен за важни репродуктивни функции, се синтезира от жълтото тяло,
responsabil pentru funcțiile de reproducere importante, este sintetizat de corpul galben,

Постоянните стресови ситуации и дългосрочният емоционален стрес водят до факта, че в човешкото тяло се синтезира излишно количество възпалителни медиатори.
Situațiile stresante și stresul emoțional pe termen lung duc la faptul că o cantitate excesivă de mediatori inflamatori este sintetizată în corpul uman.

От 80 до 95% от общото количество серотонин в тялото се синтезира и съхранява в ентерохромафинови клетки на стомашно-чревния тракт.
De la 80 la 95% din cantitatea totală de serotonină din organism este sintetizată și depozitată în celulele enterochromafinice ale tractului gastrointestinal.

Лизин не се синтезира в организма и затова трябва да се поглъща чрез храни.
Lizina nu poate fi sintetizata de organism si, prin urmare, trebuie sa fie consumata prin alimente.