СЕ СТРАХУВАХМЕ - превод на Румънски

• ne temeam
• ne era frică
• ne era teamă
• ne-a fost teamă
• a fost teamă
• ne-a fost frică

Примери за използване на Се страхувахме на Български и техните преводи на Румънски

Ние се страхувахме, че ще стартираме в един от тях се върна там.
Ne-am temut că vom rula în unul dintre ei acolo.

Двамата с Гари се страхувахме.
Gary şi cu mine, la amândoi ne era.

Думите, от които се страхувахме.
Vestea de care ne TEMEAM.

Беше жестока и всички се страхувахме от нея!
Era crudă, iar noi eram speriaţi!

Той каза нещата, които ние се страхувахме да кажем.
A spus lucrurile pe care noi ne temem să le spunem.

изпълнени с надежда и не се страхувахме от нищо.
şi… pline de speranţe, şi nu ne era frică de nimic.

Блеър, пазихме това в тайна, понеже се страхувахме, че е нещо повече.
Blair, am ţinut totul secret fiindcă ne era teamă că poate fi ceva mai mult între noi..

От това се страхувахме, Мак, че ще се опитат да ни подчинят отново.
De asta ne-a fost teamă, Mac, că vor încerca să recapete controlul.

Помниш ли, че и двамата се страхувахме да не почнем да си пишем
Îţi aduci aminte, amandoura ne era teamă ca dacă începem să ne scriem

От това се страхувахме на този завой, а това беше много гадно!
De asta ne-a fost frică în acest viraj şi a fost foarte neplăcut într-adevăr!

Яростно се обичахме и не се страхувахме да го споделим със света.
Ne-am iubit cu disperare și nu ne-a fost frică să împărtășim acest lucru cu lumea.

Отец Маркъс, единственият, от когото се страхувахме, докато не изгуби онова малко момче.
Părintele Marcus, cel de care ne temem, până l-ai pierdut pe acel băiat.

Всички се страхувахме, но всички бяхме обучени… да се опитваме да преодоляваме страха си…
Tuturor ne era frică, însă cu toţii ne antrenaserăm ca să încercăm să ne stăpânim frica,

Ти бе единственият, от когото се страхувахме, но вместо това ти на практика игра за нас.
Erai singurul de care ne era frică, iar tu aproape că jucai în echipa noastră.

Като не отговорихте на писмото, се страхувахме, че все още се сърдите на Лолита,
Când n-aţi răspuns la scrisoare ne era teamă ca nu cumva… să fiţi supărat pentru

На нас не ни хареса, естествено. Но се страхувахме да направим каквото обикновено правехме, да изпратим военните.
Desigur ca nu ne-a placut asta dar ne era frica sa facem ce faceam de obicei, adica sa trimitem armata.

Ние бихме изхвърлили много неща, ако не се страхувахме, че някой друг би могъл да ги прибере.
Am arunca multe lucruri daca nu ne-am teme ca altii ar putea să le culeagă.

Това може да е началото на това от което се страхувахме От катастрофата на Форт Рос на Земята до атаката над целия град.
Acest lucru ar putea fi începutul a ceea ce m-am temut mai tare de când Fort Rozz s-a prăbușit, un atac asupra întregului oraș.

На нас не ни хареса, естествено. Но се страхувахме да направим каквото обикновено правехме,
Desigur că nu ne-a plăcut asta dar ne era frică să facem ce făceam de obicei,

Много неща бихме изхвърлили, ако не се страхувахме, че някой може да ги вземе.
Am arunca multe lucruri daca nu ne-am teme ca altii ar putea să le culeagă.