M-AM TEMUT - превод на Български

• страхувах се
• боях се
• опасявах се
• ме беше страх
• ме е било страх
• се притесних
• бях уплашен
• притеснявах се
• се тревожех
• се страхувам
• страхувам се
• се боя

Примери за използване на M-am temut на Румънски и техните преводи на Български

M-am temut pentru viața ta!
Бях уплашен за живота ти!

M-am temut să nu pierd controlul.
Боях се да не загубя контрол.

M-am temut de această zi atât de mult timp, iar acum a venit.
Отдавна ме беше страх от този ден и ето, че настъпи.

M-am temut că m-ai părăsit
Страхувах се, че си ме зарязал,

Şi de fiecare dată m-am temut.
И винаги ме е било страх.

M-am temut că erai bolnavă.
Опасявах се, че сте болна.

M-am temut că dacă nu-l conving să plece.
Притеснявах се, че ако не успея да го разкарам.

M-am temut că te-am pierdut.
Боях се, че съм те изгубила.

Şi m-am temut că va fi rănit sau sfâşiat.
И се тревожех да не бъде засегнато или разбито.

M-am temut că nu mai am ocazia să-mi cer iertare.
Страхувах се, че няма да имам възможност да се извиня.

M-am temut că te-am pierdut.
Бях уплашен, че съм те загубил.

M-am temut să nu prevaleze înclinaţia Stăreţiei din Sion faţă de secrete.
Опасявах се да не надделее увлечението им в пазене на тайни.

M-am temut că mi-o vor lua.
Притеснявах се, че ще го вземат.

M-am temut că se va trezi
Боях се, ако се събуди, да не слезе от леглото

M-am temut că dacă îl voi lovi, mă va bate.
Страхувах се, че ако го ударя той ще ме пребие.

Cand te-am vazut prima data, nu m-am temut.
Отначало когато ти проговорих, не бях уплашен.

De atunci, m-am temut de fiecare din următoarele vremuri.
Оттогава се страхувам от всеки един от следващите пъти.

M-am temut că nu va văd fața din nou!
Боях се, чи никога няма да видя лицето ти отново!

M-am temut că o să spuneţi asta.
Опасявах се, че ще го кажете.

Multă vreme, m-am temut… că va trebui să-mi plătesc păcatele, cândva.
Открай време се страхувам, че за греховете ми бъде потърсена отплата.