СИЛНО НАПРЕЖЕНИЕ - превод на Румънски

• o tensiune puternică
• puternică tulpină
• tensiune puternică

Примери за използване на Силно напрежение на Български и техните преводи на Румънски

се съпровождат от изпускане на студена пот, силно напрежение на мускулите на врата,
este însoțit de eliberarea transpirației reci, tensiunii puternice a mușchilor gâtului,

Ако се диагностицира цикатриална фимоза, тогава детето проявява неспокойно поведение, силно напрежение при уриниране.
Dacă este diagnosticată fimoza cicatricială, atunci copilul manifestă un comportament agitat, tensionând puternic atunci când urinează.

През есента на 2013 г. пък информации за подслушване на мобилен телефон на германския канцлер от американското разузнаване предизвикаха силно напрежение между Берлин и Вашингтон.
În toamna anului 2013, informații despre interceptarea telefonului mobil al cancelarului Angela Merkel de serviciile din SUA au provocat tensiuni puternice între Berlin și Washington.

В доклада от аутопсията пише: причина за смъртта е силно напрежение върху трахеята с резултат задушаване.
Motivul morţii din raportul post mortem e presiunea intensă asupra traheii rezultând sufocarea.

Разтягането е увреждане на сухожилието в резултат на силно напрежение или разкъсване на лигамента.
Întinderea este o deteriorare a ligamentului ca urmare a unei tensiuni puternice sau a rupturii ligamentului.

Такова заболяване може да възникне в резултат на силно напрежение на централната нервна система, което възниква поради частична дезориентация.
O astfel de boală poate să apară ca urmare a tensiunii puternice a sistemului nervos central cauzată de dezorientarea parțială.

Като правило, почти всички пациенти, които са започнали да приемат това лекарство, са ангажирани с дейности, които включват силно напрежение в очите.
De regulă, aproape toți pacienții care au început să ia acest medicament sunt implicați în activități care implică o tulpină puternică a ochilor.

Протягането е увреждане на сухожилията в резултат на силно напрежение или разкъсване на връзките.
Întinderea este o deteriorare a ligamentului ca urmare a unei tensiuni puternice sau a rupturii ligamentului.

този проблем се появява все по-често и с него силно напрежение на човек по време на дефекация, тогава от това може да има сериозни усложнения, например.
această problemă apare din ce în ce mai des și cu ea o tensiune puternică a persoanei în timpul defecării, atunci de aici pot apărea complicații grave, de exemplu.

е било принудено да поглъща слюнката със силно напрежение в гърба, за да потисне болката,
a trebuit să înghită saliva cu o puternică tulpină a gâtului pentru a-și păstra durerea,

Тя бе съпроводена от силно напрежение между вписването в сферата на влияние на САЩ
Ea e marcată de o puternică tensiune între integrarea în sfera de influență americană

без внезапни движения и силно напрежение- това, което е необходимо по време на менструацията.
cu măsură, fără mișcări bruște și tensiune puternică- ceea ce este necesar în timpul menstruației.

Наименуването става в период на силно напрежение между Русия и Обединеното кралство заради аферата"Скрипал"- по името на бивш руски двоен агент,
Crearea ei survine într-un moment de puternice tensiuni între Rusia şi Marea Britanie generate de cazul Skripal, fost spion rus

без внезапни движения и силно напрежение- това, което е необходимо по време на менструацията.
constant, fără mișcări ascuțite și tensiuni puternice- ceea ce ai nevoie in timpul menstruatiei.

Вдигане на тежести бременна на всички термини, може да предизвика силни напрежения в областта на таза,
Ridicarea de greutati gravidă în orice condiții ar putea declanșa tensiuni puternice în zona pelviană,

Такива симптоми могат да възникнат поради силното напрежение на централната нервна система,
Aceste simptome pot apărea datorită tensiunii puternice a sistemului nervos central,

Силното напрежение превръща газообразния водород пенеща се металическа течност, нагрята до 40 000 градуса по Фаренхайт.
Presiunea intensă de aici transforma hidrogenul dintr-un gaz într-un lichid metalic clocotitor, super-încălzit la peste 40.000 şF.

Силното напрежение спомага за повишаване на вътреболничния натиск,
Tensiunea puternică contribuie la creșterea presiunii intra-abdominale,

източник на силни напрежения с Русия, управлявана от Владимир Путин.
sursă a unor grave tensiuni cu Rusia lui Vladimir Putin.

в който се запазва силното напрежение между сърбите, живеещи в северната част,
care rămâne locul unor puternice tensiuni între sârbi, aflaţi la nord de râul Ibar,