СИМПТОМИТЕ ИЗЧЕЗНАТ - превод на Румънски

• simptomele dispar
• simptomele au disparut

Примери за използване на Симптомите изчезнат на Български и техните преводи на Румънски

таблетки се извършва няколко пъти на ден в продължение на 4-7 дни, докато симптомите изчезнат напълно.
tabletele sunt resorbite de câteva ori pe zi timp de 4-7 zile, până când simptomele dispar.

които да се поставят в ануса 2 пъти на ден, докато симптомите изчезнат.
inserate în anus de 2 ori pe zi până când simptomele dispar.

Затова трябва да се направят заключения въз основа на сезонни наблюдения(ако през зимата симптомите изчезнат при същите други условия- има причина да се предположи, че има реакция към прашец);
Prin urmare, concluziile trebuie făcute pe baza observațiilor sezoniere(dacă simptomele dispar în timpul iernii în condițiile anterioare- există motive să se ia o reacție la polen);

очи с гнойно отделяне), капки се поставят 2-4 пъти на ден, докато симптомите изчезнат напълно, поне 5 дни подред.
picăturile sunt instilate de 2-4 ori pe zi până când simptomele dispar complet, timp de cel puțin 5 zile la rând.

след предписване на 5-NOK, след 2 седмици симптомите изчезнат, тестовете се нормализират.
dupa 2 saptamani simptomele au disparut, testele au revenit la normal.

очи с гнойно отделяне), капки се поставят 2-4 пъти на ден, докато симптомите изчезнат напълно, поне 5 дни подред.
picăturile sunt instilate de 2-4 ori pe zi până când simptomele dispar complet, timp de cel puțin 5 zile la rând.

антибактериалният мехлем трябва да се прилага върху възпалената част на окото поне три пъти дневно, докато симптомите изчезнат, с минимален период на лечение от 5 дни.
unguentul antibacterian trebuie aplicat în zona inflamată a ochiului cel puțin de trei ori pe zi până când simptomele dispar, cu o perioadă minimă de tratament de 5 zile.

поне 3 пъти на ден, докато симптомите изчезнат напълно, но не по-малко от 5 дни,
de cel puțin 3 ori pe zi până când simptomele dispar, dar nu mai puțin de 5 zile,

най-малко 3 пъти на ден, докато симптомите изчезнат, но не по-малко от 5 дни, дори ако симптомите изчезнаха по-рано.
de cel puțin 3 ori pe zi până când simptomele dispar, dar nu mai puțin de 5 zile, chiar dacă simptomele au dispărut mai devreme.

Повторете тази процедура, докато всички симптоми изчезнат напълно.
Repetați această procedură până când toate simptomele dispar complet.

Симптомите изчезнаха и тя започна отново нормалните си дейности.
Simptomele au dispărut, şi ea şi-a reluat activitatea, normal.

Основните симптоми изчезнаха през деня.
Simptomele dispar în timpul zilei.

Симптомите изчезнаха на втория ден, но завърших напълно курса.
Simptomele au dispărut în a doua zi, dar am terminat cursul complet.

Курсът на лечение продължи 7 дни, след което всички симптоми изчезнаха.
Tratatamentul se face 7 zile, chiar daca toate simptomele au disparut.

Визуални прояви на разширени вени отляво, но симптомите изчезнаха.
Manifestările vizuale ale venelor varicoase la stânga, dar simptomele au dispărut.

Всички страхове и симптоми изчезнали веднага след спиране на експеримента.
Toată frica și toate simptomele au dispărut imediat după încetarea experimentului.

Всички симптоми изчезнаха, болестта също.
Toate simptomele au dispărut, și boala.

Болката изчезна и всички симптоми изчезнаха- чудо,
Durerea a dispărut și toate simptomele au dispărut- un miracol,

Всички симптоми изчезнали.
Toate simptomele au dispărut!

Изпихме Fenistil 2 дни по препоръка на педиатър, всички симптоми изчезнаха.
Drenk fenistil 2 zile la recomandarea medicului pediatru, toate simptomele au dispărut.