СИ НЯМАТ - превод на Румънски

• nu au
• nu au nici
• n-au
• n-au nici

Примери за използване на Си нямат на Български и техните преводи на Румънски

Държаха ме в ръцете си и все още си нямат идея кой съм.
M-au avut chiar în mâinile lor si tot n-aveau nicio idee cine eram.

Дори нещата, които измислям в главата си нямат смисъл.
Chiar dacă lucrurile din capul meu n-au sens.

Семейство, приятели, колеги- повечето представа си нямат.
Familia lui, prietenii lui, colegii lui: cei mai mulți nu o stiu.

Те се влияят от неща, за които си нямат и представа.
Se lasă influenţaţi de lucruri de care nici nu sunt conştienţi.".

Бюрократите като теб, които си нямат и идея какво е да оцелееш на улицата.
Birocraţii ca tine care nu au habar ce-ţi trebuie să supravieţuieşti pe străzi.

Те си нямат и идея кои сме,
Ei încă nu au nici o idee despre cine suntem.

Сега живее на небето, за да се застъпва за тези, които си нямат кой да се бори за тях на земята.
El trăieşte astăzi ca să mijlocească în cer pentru cei care nu au pe nimeni care să le pledeze cauza.

Статистиката твърди, че любителите на котки прибягват към лекарските услуги пет пъти по-рядко, в сравнение с онези, които си нямат коте.
Statisticile arată că proprietarii de pisici fac vizite la medic de aproape 5 ori mai rar decât cei care nu au pisici.

Трябва да изпратим хора, които ще изглежда, че си нямат идея какво става.
Avem nevoie pentru a trimite oameni Care vor sa arate ca nu au nici o idee despre ce se întâmplă.

Ами, сиропиталището е като един голям затвор където затварят хората, които си нямат деца.
Pai, un orfelinat e o inchisoare mare unde ii inchid pe oamenii care n-au copii.

но сега си нямат лидер и също така нямат Рейчъл.
Dar acum nu au un conducător şi nu o au pe Rachel.

Хората си нямат представа колко трудно е било пътуването на Колумб.
Oamenii nu au avut nici o idee cât de dificilă este o călătorie ca cea a lui Columb.

Практикуващите други Чигонг практики често са възрастни хора, които са излезли в пенсия и си нямат занимания.
Oamenii care fac alte practici de qigong sunt deseori oameni în vârstă care s-au pensionat și nu au nimic de făcut.

Въпреки, че си нямат родители, заедно с другите деца и добричка„Мама“, която да се грижи за тях, те образуват едно голямо
Deși nu au părinți, împreună cu ceilalți copii și cu o„mamă” bună,

Сигурна ли си, че си нямала някакъв спор с Кейтлин, снощи?
Eşti sigură că nu ai avut o altercaţie cu Caitlyn, noaptea trecută?

Вижте, Джордан си няма представа каква е действителността.
Jordan n-are idee ce înseamnă viaţa adevărată.

Тя дори приятели си няма.
Nici prieteni nu are.

Тя дори си няма име.
Ea nici măcar nu are un nume.

Приятел, идея си нямам!
Tipule, n-am nici o idee!

Емили, идея си нямам какво става.
Emily, habar n-am ce se întâmplă.