СИ ПРОПУСНАЛА - превод на Румънски

• ai ratat
• ai pierdut
• ai lipsit
• ai sărit

Примери за използване на Си пропуснала на Български и техните преводи на Румънски

Късметлийка си е Кейт, че си пропуснала фазата с памперсите.
Asta e bine pentru tine, pentru că Cate, a trecut de etapa cu scutecele.

Хей, може би нещо си пропуснала.
Hei. stii, e ceva ce ar putea fi overlookin'.

Да имаш бебе не трябва да значи, че си пропуснала планинския празник.
Dacă ai un copil nu trebuie să spui că pierzi o vacanță de munte.

Касандра, пак си пропуснала вечерния час.
Cassandra, ai ratat din nou stingerea în seara asta,

Чух, че си пропуснала няколко дни от работа миналата седмица и просто исках да се уверя,
Am auzit ca ai pierdut cateva zile de lucru saptamana trecuta,

Там е дипломатът ти от училище. Преди 3 г, значи си пропуснала година.
Şi pe şemineu este diploma ta de gimnaziu de acum trei ani deci ai sărit peste un an.

Например всички филми, които си пропуснала заради безумните си прищевки.
Cum ar fi? La fel ca toate filmele pe care le-ați pierdut[…] cauza alegerile voastre proaste.

Май си пропуснала някоя атомна частица,
Probabil că ai omis una sau două particule subatomice,

вафли от 2-3 дена, ако си пропуснала.
acolo, dacă le simţi lipsa.

в случай че си пропуснала нещо.
în caz că ţi-a scăpat ceva.

Да наваксаш с неща, които си пропуснала?
să faci tot ce n-ai făcut?

ни каза да записваме всичко, за да усетиш, че не си пропуснала нищо, когато се събудиш.
aşa încât să simţi că n-ai ratat nimic când te vei fi trezit.

Това е всичко, което си пропуснал последните 12 години.
Asta e tot ce ai pierdut în cei 12 ani.

Всичко, което си пропуснал е компилирано в един албум.
Tot ce ai ratat e recompilat intr-un singur album.

Какво си пропуснал?
Ai pierdut ce?

Сигурно си пропуснал.
Sigur ai ratat.

Не си пропуснал нищо.
Nu ţi-a scăpat nimic.

Ами ако си пропуснал нещо, ако има нещо под някой камък?
Ce dacă ai pierdut ceva- a lasat o piatră neîntoarsă?

А ти си пропуснал това.
Iar tu ai lipsit la asta.

Надявам се, че не си пропуснал много телефонни обаждания.
Sper că nu ai ratat prea multe apeluri telefonice importante.