СЪМ ПРОПУСНАЛА - превод на Румънски

• am ratat
• am pierdut
• mi-a scăpat
• am omis
• am uitat
• am lipsit
• am sărit

Примери за използване на Съм пропуснала на Български и техните преводи на Румънски

Чух за нея, но явно съм пропуснала да се запозная.
Am auzit că ai vorbit de ea, dar am ratat să o cunosc.

Сигурно съм пропуснала тази глава.
Aşa-i. Cred că am sărit capitolul.

Толкова много съм пропуснала.
Am pierdut atît de multe.

Явно съм пропуснала.
Cred cã le-am omis.

Изглежда не съм пропуснала нищо.
Se pare că nu am ratat nimic.

Кажи ми, че не съм пропуснала Коледа.
Spune-mi că nu am ratat Crăciunul.

Трябва да разбера какво съм пропуснала.
Trebuie sa descopar ce am pierdut atatia ani.

Нека ме извинят тези, които неволно съм пропуснала.
Sa ma scuze cei pe care fara intentie i-am omis!

Надявам се не съм пропуснала нищо.
In speranta nu am ratat ceva.

До един ден когато осъзнах, че съм пропуснала нещо.
Până intr-o cand zi mi-am dat seama că am pierdut ceva.

Съжалявам че съм пропуснала предаването.
Imi pare rau ca am pierdut emisiunea.

Разкажи ми каквото съм пропуснала.
Spune-mi tot ce am ratat.

Не мога да повярвам, че съм пропуснала всичко.
Nu-mi vine să cred că am pierdut totul aici.

Докато аз, не съм пропуснала нито един.
În timp ce eu nu am ratat nici unul.

Чувствам, че съм пропуснала много.
Mă simt de parcă… am pierdut atât de mult.

А сега си облечен и съм пропуснала хубавите неща.
Acum te-ai îmbrăcat şi am ratat deja părţile bune.

Тогава няма да знам какво съм пропуснала.
Ei bine, atunci nu voi ști ce am pierdut.

Съжалявам, че съм пропуснала това.
Imi pare rau ca am ratat asta.

Сега, никога няма да съжалявам, че съм пропуснала нещо.
Acum nu voi regreta niciodată că am pierdut ceva.

ми е интересно какво съм пропуснала.
iar eu sunt interesată de ce am pierdut.