СОБСТВЕНОТО МИ - превод на Румънски

• propriul meu
• propria mea
• propriei mele
• propriului meu
• propria-mi

Примери за използване на Собственото ми на Български и техните преводи на Румънски

Собственото ми протеже ме намушква в гърба?
Propria mea protejată să mă înjunghie în spate?

Собственото ми.
Sub al meu.

Собственото ми семейство не ми вярва.
Propria mea familie nu are încredere în mine.

Да използваш собственото ми дете срещу мен.
Cu ajutorul propriului meu copil împotriva mea..

Собственото ми семейство ме мисли за луда!
Propria mea familie crede că sunt nebună!

Сега дори собственото ми семейство се страхува от мен.
Iar acum până şi propriei mele familii îi e frică de mine.

Собственото ми творение.
Propria mea creaţie.

Собственото ми творчество ми се струва голямо нещастие.
Propria mea operă îmi apare ca un mare dezastru.

Най-омразно от всичко обаче беше собственото ми съществуване.
Cel mai odios lucru era, totuşi, propria mea existenţă.

Момиче като собственото ми сърце.
O fată după propria mea inimă.

Не мога да повярвам, че от собственото ми управление, ме следят.
Nu pot să cred că am fi coada de propria mea incintă.

Собственото ми дете, което съм носила 9 месеца, което съм кърмила
Propriul meu copil, ce a trăit înăuntrul meu timp de nouă luni,

Зад гърба ми, на собственото ми легло, ти си си прекарал чудесно с една курва.
Pe la spatele meu, în propriul meu pat, te-ai distrat cu o târfă.

ТАГОР: Моята религия е в примиряването на Свръх-личностния Човек- универсалния човешки дух, в собственото ми индивидуално същество.
Tagore: Religia mea este reconcilierea Omului supra-personal, spiritul uman universal, in propria-mi fiinta individuala.

Осъзнаването, че собственото ми тяло ми е съвсем непознато.
Faptul că am realizat că propriul meu corp îmi era complet străin,

Тогава си помислих,"убиването на вампир, това би нарушило собственото ми правило.".
Apoi m-am gândit,"uciderea unui vampir, Care ar fi de rupere propria mea regulă".

И аз просто обичам тази ода за бавно движещи се. И това стана собственото ми мото за моите момичета.
Iubesc această odă închinată mișcărilor lente! și a devenit propriul meu motto pentru fiicele mele..

Затова заплахата от собственото ми унищожение ме е спирала да не осъществя ядрено нападение върху теб. Това е начинът.
Deci, amenințarea propriei mele distrugeri mă împiedica să lansez un atac nuclear asupra ta.

Имаме достатъчно врагове, а сега войната за дома ни е на път да се води срещу собственото ми семейство.
Avem destui dușmani aici, iar acum rãzboiul pentru casa noastrã urmeazã a fi luptat împotriva propria mea familie.

не знам какво се случва със собственото ми дете.
eu nu ştiu ce se-ntâmplă cu propriul meu copil.