СРЕЩНАХ ЧОВЕК - превод на Румънски

• am întâlnit un om
• am cunoscut un tip
• am întâlnit un tip
• am cunoscut un bărbat
• am cunoscut un om
• am intalnit un tip

Примери за използване на Срещнах човек на Български и техните преводи на Румънски

Какво?- Срещнах човек, джентълмен, на пазара на града и зоо-магазина.
Am cunoscut un bărbat, un domn, la piaţa şi grădina zoologică a oraşului.

Срещнах човек с такава способност и сега
Am cunoscut un tip care putea face asta

Но се радвам, че преди да умра срещнах човек, който не се страхува.
Dar mă bucur că înainte de a muri, am întâlnit un om căruia nu-i este frică.

Но не знаех каква трябва да е следващата ми стъпка. Тогава срещнах човек на име Фил Дънфи.
Nu ştiam ce va urma în viaţa mea, dar am întâlnit un tip pe nume Phil Dunphy.

В Индия срещнах човек, който предвиди смъртта си с пълна точност- колко куршума къде точно ще го уцелят.
În India am cunoscut un om care şi-a prezis propria moarte până la numărul şi locul exact al gloanţelor care l-au ucis.

Срещнах човек, който явно те познава.
M-am întâlnit cu un tip care spunea că te cunoaşte,

По време на пътуванията си срещнах човек с маска, посветил се на закона и реда.
In calatoriile mele, am intâlnit un om care poarta o masca dar care lucreaza in slujba legii si a ordinii.

Бях в центъра с Чамп… и срещнах човек, който го разпозна.
Am fost in oras cu Campion si m-am intalnit cu un tip care l-a recunoscut.

Радвам се, че срещнах човек, с мечти, големи колкото моите.".
Mă bucur că am găsit pe cineva cu idei la fel de mari ca ale mele.".

След това отидох в клиниката и там, за щастие, срещнах човек, който промени живота ми.
Dupa operatie am mers la centrul de reabilitare si acolo, norocul meu, am cunoscut un barbat care mi-a schimbat viata.

Животът ми започна истински обаче, когато дойдох на"Вояджър" и срещнах човек, който… който промени живота ми- единственият… който истински повярва в мен, видя потенциала ми.
Viaţa mea a început cu adevărat de-abia atunci când am ajuns la bordul navei Voyager şi am întâlnit persoana care mi-a schimbat viaţa, singura care a crezut cu adevărat în mine, care mi-a ghicit adevăratul potenţial.

Срещнахме човек с двуглаво пиле.
Am întâlnit un tip care avea un pui cu doua capete.

На гарата срещнах човека, който трябваше да ме заведе при генерала.
La gară m-am întâlnit cu informatorul care trebuia să mă ducă la general.

Срещна човек.
A întâlnit un tip.

Така че ще срещнете човек, който, работещ няколко часа на ден.
Așa că veți întâlni o persoană care, lucrează….

Когато срещнете човек, който има дете,
Când vă întâlniți cu un bărbat care are un copil,

Щом влезете в града, ще ви срещне човек, който носи стомна с вода.
Intrând pe poartă veţi întâlni un om purtând un urcior de apă.

Когато срещнете човек, когото.
Când văd un om a cărui.

Обикалял и срещнал човек, който попитал къде да отиде.
Şi a întâlnit un om care l-a întrebat unde se duce".

Там срещнах човека, с когото работя сега.
Acolo l-am cunoscut pe tipul cu care lucrez acum.