СТЕ ПОДПИСАЛИ - превод на Румънски

• ai semnat
• aţi semnat
• ați semnat
• ati semnat

Примери за използване на Сте подписали на Български и техните преводи на Румънски

Какво мислите сте подписали, кредит за автомобил?
Ce credeai că ai fost semnarea, un credit auto?

Хубаво е, че и двамата сте подписали договори.
Bun lucru pe care ambele contracte semnate.

Не очаквах, че сте подписали всички чекове.
Nu mi-am dat seama că tu ai semnat toate cecurile alea.

Но той ми показа последния договор, който сте подписали.
Însă mi-a arătat un contract semnat recent.

Но ви прощавам този път, защото още не сте подписали.
Dar te iert pentru că nu ai apucat încă… să semnezi.

Бил сте свободен, когато сте подписали.
Ai fost liber când te-ai înrolat.

Пращам ви снимка, която сте подписали за нея и огърлица, която носеше тогава.
Îţi trimit o poză pe care ai semnat-o pentru ea şi un colier pe care îl purta pe atunci.

Знам, че заради законовия процес и защото вече сте подписали правната основа, е много трудно,
Ştiu că din cauza procesului legal şi din cauză că deja aţi semnat baza juridică este foarte greu,

Че купувайки семе от Либерти Кооп сте подписали споразумение на производителите, което ни дава право да проверим посевите ви?
Prin achiziţionarea seminţelor Liberty, ai semnat un acord care ne dă dreptul de-a inspecta culturile?

Надявам се, че всички сте подписали картичката с пожеланията за Деби, която бе пусната в гримьорните.
Sper că aţi semnat cu toţii felicitarea de însănătoşire grabnică a lui Debbie, care umblă prin garderobe.

се надявам да наваксате с графика, който сте подписали.
ratele restante… pe care le-ati semnat.

Но г-н Ло Фазио е имал благоразумието… да изкупи всички документи, които сте подписали… за институции, банки и ипотечни акули.
Dar dl. Lo Fazio a avut amabilitatea… De-acumpara toate documentele pe care le-ai semnat… La instituţii bănci şi cămătari.

Период, през който можете да се откажете от договора за кредит, който сте подписали;
O perioadă în care aveţi dreptul de a vă retrage dintr-un contract pe care l-aţi semnat deja;

Но не съм чула никакви планове да за това как ще обявите, че сте подписали с мен.
Dar nu am auzit de planul prin care vei anunţa public că ai semnat cu mine.

Ако не сте подписали отделно споразумение с нас,
Dacă nu ați semnat un acord separat cu noi,

Бих искала да ви напомня че сте подписали кода на честта… на училище Пак Преп(пасифик).
Aş vrea să vă amintiţi amândoi codul onoarei pe care l-aţi semnat când v-aţi înscris la liceul Pacific.

чули в деня, когато сте подписали.
sunet din ziua în care ai semnat asta.

Проверете дали сте подписали всички ваши редове за подпис, преди да запишете документа и да изпълните вашата задача.
Asigurați-vă că ați semnat toate liniile dvs. de semnătură înainte să salvați documentul și să finalizați activitatea.

Г-н Франкс, мога ли да ви припомня, че сте подписали споразумение за поверителност?
Domnule Franks mai trebuie să vă reamintesc că aţi semnat un acord de confidenţialitate?

внимателно да проучите това, което сте подписали и добър адвокат.
să ia o privire atentă la ceea ce ai semnat, cu un avocat bun.