СТРУКТУРНИТЕ ПРОМЕНИ - превод на Румънски

• schimbările structurale
• modificările structurale
• ajustările structurale
• modificări structurale
• schimbări structurale
• schimbării structurale
• modificărilor structurale
• schimbarile structurale

Примери за използване на Структурните промени на Български и техните преводи на Румънски

Подчертава размера на регулаторните и структурните промени, извършени след последната икономическа криза,
Subliniază amploarea schimbărilor structurale și de reglementare care s-au produs de la ultima criză economică

Ние трябва да запомним, че структурните промени в този мащаб неизбежно ще доведат до съществени и драматични социални последствия.
Trebuie să amintim că schimbarea structurală pe această scară vor avea inevitabil consecințe sociale profunde și dramatice.

които са особено силно засегнати от структурните промени;
în sectoarele afectate în mod special de ajustarea structurală;

CT сканирането може да очертае структурните промени на органите.
iar scanarea CT poate delimita modificarile structurale ale organelor.

Структурните промени в яйчниците симетрични циклични промени в тялото
Modificările structurale ale ovarelor sunt simetrice cu modificările ciclice din organism

Не е известно, обаче, дали структурните промени анаболни стероиди, докладвани в сърцето,
Este necunoscut, cu toate acestea, dacă structurale se schimbă steroizi anabolizanţi raportate în inima,

не навлиза достатъчно навътре в структурните промени.
nu merge suficient de departe în schimbarea structurii.

До голяма степен това е свързано с тенденциите в икономическия растеж и структурните промени в икономиката, настъпили след финансовата криза.
Acest lucru este legat în mare măsură de tendințele de creștere economică și de schimbările structurale din economie, apărute în urma crizei financiare.

Най-често ще бъде по-рентабилно да започнем от нулата над обновяването когато много структурните промени са необходими.
Cele mai multe ori este mai rentabilă pentru a începe de la zero peste renovarea atunci când o mulţime de schimbări structurale sunt necesare.

Този процес ще бъде резултат от структурните промени в хранително-вкусовата промишленост на ЕС, а също и на по-добрите възможности,
Acest declin anticipat va fi determinat de schimbările structurale din cadrul industriei agroalimentare din UE,

Структурните промени отнемат много време, за да се осъществят
Modificările structurale au nevoie de mult timp pentru a fi puse în aplicare

глобална мобилност на хората, структурните промени в глобалната икономика
mondiale a persoanelor, schimbările structurale produse în economia globală

С оглед на структурните промени в резултат на премахването на интервенцията при ръжта,
Ținând seama de ajustările structurale care rezultă în urma anulării intervenției pentru secară,

В оценката на въздействието се констатира връзката между постигането на целите на Директивата и структурните промени, които следва да доведат до понижаване на дела на въглищата като гориво в енергийния
Evaluarea de impact evidențiază legătura dintre realizarea obiectivelor directivei și modificările structurale, prin care se dorește reducerea cotei de carbon drept combustibil în sectorul energetic

както и структурните промени, които преначертават икономиката(„юберизацията“ на пазара на труда,
încetinirea în productivitate, dar și schimbările structurale ce reformează economia("uberizarea" pieței muncii,

С оглед структурните промени в резултат на премахването на интервенцията при ръжта,
Ținând seama de ajustările structurale care rezultă în urma anulării intervenției pentru secară,

Предвижда ли Комисията да насърчи структурните промени, които са необходими в държавите-членки,
Intenţionează Comisia să promoveze modificările structurale care se impun în statele membre,

улесняват структурните промени и намаляват трудностите.
facilitând schimbările structurale și reducând dificultățile.

За да се постигнат тези параметри системите за генериране на енергия трябва да започнат структурните промени още сега, за да се
În acest sens, sistemul de generare a energiei electrice trebuie să sufere modificări structurale și să atingă un nivel de decarbonizare semnificativ încă din 2030(57-65% în 2030

условията на труд и възможностите за заетост в резултат от структурните промени, засягащи сектора на бизнес услугите.
ale posibilităților în materie de locuri de muncă rezultate din modificările structurale care afectează sectorul serviciilor destinate întreprinderilor;