СТЪПИЛ - превод на Румънски

• călcat
• pus piciorul
• a păşit
• a pășit
• ajuns
• calcat
• stă
• pune piciorul
• ajunge
• a pasit
• păşeşte
• intrat

Примери за използване на Стъпил на Български и техните преводи на Румънски

Където е стъпил германски войник….
Dacă ar fi intrat un ofițer german?….

Сбъднах мечтата си да стана първият кученавт, стъпил на Луната.
Eu mi-am realizat visul de a fi primul căţel-naut care păşeşte pe Lună.

Касетата орязва ниските и звуча все едно някой ми е стъпил на топките.
Pe caseta vocea mea se aude de parca cineva mi-ar fi călcat pe ouă.

Не бих стъпил там.
Nu aş pune piciorul acolo.

Мания им да бъдат първия стъпил на Южния полюс.
Obsesia de a ajunge primul la Polul Sud.

Първият човек, стъпил на Титан.
Primul om care pune piciorul pe Titan.

Оливър Куин не би стъпил на подобно място.
Oliver Queen nu ar pune piciorul într-un asemenea loc.

Ти ще си първият, стъпил на плажа Юта.
Acum tu trebuie să fii primul care ajunge pe plaja Utah.

Ако зависеше от мен, той никога не би стъпил в този град.
Dacă ar fi după mine, n-ar pune piciorul în oraşul ăsta.

Годишно момиче може да бъде първият човек, стъпил на Марс.
O fetiţă de 13 ani ar putea fi primul pământean care ajunge pe Marte.

Патрик Бакстър, първия човек стъпил на Карпатия.
Patrick Baxter, primul om care pune piciorul pe Carpathia.

На бас, че ще си първият естествоизпитател, стъпил на островите.
Pariez că vei fi primul naturalist care pune piciorul pe insule.

Бях ли стъпил на нещо?
Am stat pe ceva?

Все едно слон е стъпил върху топките ми.
E ca si cum un elefant ar sta pe capul meu.

Имаме човек, стъпил на мина.
Avem un om cu un picior pe o mină.

Стъпил съм върху релсата.
Am piciorul pe şină.

Стъпил си на джипа ми!
Pe Jeep-ul meu? Ai grijă,!

Стъпил съм и от двете страни на оградата.
Sunt cu picioarele de ambele părti ale gardului.

Стъпил е в кръвта и е оставил следи навсякъде.
A umblat prin sânge… şi a lăsat urme peste tot.

Стъпил си на нещо?
Eu sunt.- Ai călcat în ceva?