СЧУПЕНИ СТЪКЛА - превод на Румънски

• sticlă spartă
• cioburi de sticlă
• sticla sparta
• geamuri sparte
• geam spart

Примери за използване на Счупени стъкла на Български и техните преводи на Румънски

Баща ти ме кара да обикаляме по улиците и да търсим счупени стъкла.
Eu o să colind străzile cu ţăcănitul de taică-tu, căutând cioburi.

Може да има счупени стъкла там.
Pot fi cioburi acolo.

Когато приключи, обикалях наоколо, чувствайки се като пакет счупени стъкла.
Când s-a terminat, umblam aiurea… simţindu-mă ca o adunătură de cioburi sparte.

Алекс Бейкър е имал лицеви разкъсвания от счупени стъкла.
Alex Baker avea laceraţii faciale de la sticlă spartă.

Г-це Риос, внимавайте, има счупени стъкла тук.
Dră Rios, ai grijă la sticla spartă de acolo.

Издърпването обратно в живота е като влаченето през счупени стъкла.
Am fost readus la viaţă, ca şi cum aş fi fost tras printr-o fereastră spartă.

Ти виждаш само счупени стъкла.
Tu vezi doar cioburile.

Внимавай! Има счупени стъкла.
Ai grija, sunt cioburi.

премахване на бариерите и счупени стъкла.
înlăturarea barierelor, și cioburi de sticlă.

Част от затвора, с пробит покрив и счупени стъкла, бе затворена миналия февруари след посещение на посланика на ЕС в Македония, Ерван Фуере.
O secţiune a închisorii care avea acoperişul şi geamurile sparte a fost închisă în februarie, după vizita ambasadorului UE în Macedonia, Erwan Fouere.

Няма мотив, нищо не е било откраднато, няма предположения как е бил убит, само счупени стъкла.
Fără motiv, nu s-a furat nimic, nu se ştie de ce a fost ucis, multă sticlă spartă peste tot.

Как да се направи дизайн"Счупени стъкла" на гел лак.
Cum sa faci design"sticla Sparta" de la gel lac.

когато Серина срязва стъпалата си на счупени стъкла пред ресторант в Мюнхен.
răneşte ambele picioare în sticlă spartă la un restaurant misterios din Munchen.

Защото си мислех, че заради всички счупени стъкла няма да мога повече да карам колелото си.
Mă gândeam, cu toată sticla spartă, nu mai puteam să merg cu bicicleta.

Виждал ли си някога мъж в сграда? Счупени стъкла, изкъртени врати и стени?
Ai văzut vreo clădire părăsită, cu geamurile sparte şi cu pereţii şi uşile scrijelite?

Е, няма дупки от куршуми, никакви счупени стъкла, така че от къде е дошъл изстрела?
Ei bine, nu exista nici urme de gloanțe, nu sticlă spartă, astfel de unde a șutat provin de la?

Аз пък имам 20 страйка, пет счупени стъкла и шест убити птици.
Eu am 20 de eliminări din cauza loviturilor la ochi, 5 parbrize distruse şi 6 păsări omorâte.

покажи ми блясъка на светлината върху счупени стъкла.“ Антон Чехов Запознах се с един човек.
lumina ei se oglindește într-o bucată de sticlă spartă- Anton Checkhow.

ни грозят пейзажи като грамади от ръждясало желязо и счупени стъкла, но помощник-областния прокурор Ник Стайлс има идея за тях.
un morman periculos de oţel ruginit şi geamuri sparte. Însă procurorul adjunct Nicholas Styles are o altă idee.

За милениал, който по-скоро предпочита да ходи бос по счупени стъкла, отколкото да разговаря с непознат по телефона,
Pentru un milenar care de obicei preferă să meargă pe sticlă spartă decât să vorbească cu un străin la telefon,