Примери за използване на Съдържащите се на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Според редица изследвания черният шоколад оказва съдоразширяващ ефект, който се дължи на съдържащите се в него флаваноли.
Experţii reamintesc că, potrivit unui număr mare de studii, ciocolata neagră are efect vasodilatator datorat flavanolilor pe care îi conţine.Задължителният характер на другите документи се доказва със съдържащите се в тях клаузи за надзор и оценка.
Caracterul obligatoriu al altor documente este demonstrat prin clauzele de supraveghere și evaluare pe care le conțin.Съдържащите се в състава на калций прави за липсата на този елемент в организма
благодарение на съдържащите се в него хормонални компоненти.
също така намалява броя на съдържащите се в тях антинутриенти.
reduce numărul de anti-nutritive pe care le conțin.Наред с тези положителни аспекти обаче е важно да направим оценка и на съдържащите се в него проблемни въпроси.
Cu toate acestea, este important ca, odată cu aceste aspecte pozitive, să evaluăm şi chestiunile problematice pe care le conţine.за да извлечете максимална полза от съдържащите се в тях хранителни вещества.
Съдържащите се в тъканите на Littorina есенциални мастни киселини се характеризират с тяхната способност да намаляват холестерола,
Cuprins în țesuturile acizilor grași esențiali Littorina sunt caracterizate prin capacitatea lor de a reduce colesterolul,Съдържащите се в състава на плодове витамин Р намалява пропускливостта на кръвоносните съдове,
Conținut în compoziția de boabe de vitamina P reduce permeabilitatea vaselor sanguine,първата стъпка преди използването на„Navigator" е да определите съдържащите се в тях вещества.
primul pas înainte de utilizarea Navigator este identificarea substanțelor pe care le conțin amestecurile în cauză.ЦХДС ще представлява допълнителна база данни на равнището на ЕС, макар че съдържащите се в нея лични данни следва да бъдат анонимизирани.
CRRS va constitui o bază de date suplimentară la nivelul UE, deși datele cu caracter personal pe care le conține ar trebui să fie anonimizate.според редица изследвания сладкото изкушение оказва съдоразширяващ ефект, който се дължи на съдържащите се в него флаваноли.
ciocolata neagră are efect vasodilatator datorat flavanolilor pe care îi conţine.Съдържащите се в Viagro и полезно за ефикасност витамини
Cuprins în Viagro și util pentru vitamine(18) Отнася се до такси за услуги при застраховане на съдържащите се в дома вещи.
(18) Se referă la taxele pentru servicii de asigurare de conținut.хранителните качества на продукта, без да предизвиква загуба на съдържащите се в него витамини.
Ако този регламент се приемел за приложим, трябвало да се направи ограничително тълкуване на съдържащите се в него правила за разрешаване.
Dacă acest regulament ar fi considerat aplicabil, ar trebui să se interpreteze restrictiv normele de autorizare pe care le conține.Всякаква друга информация за самата смес или за съдържащите се в нея вещества, създадена в рамките на международно признати програми за химичните вещества.
Orice alte informaţii obţinute în cadrul programelor de chimie recunoscute la nivel internaţional, pentru amestecul propriu-zis sau pentru substanţele pe care acesta le conţine.Ето защо преценката на документите по категории, а не от гледна точка на съдържащите се в тях конкретни сведения, се оказва недостатъчна.
Astfel, o apreciere a documentelor realizată mai degrabă pe categorii decât în raport cu informațiile concrete pe care acestea le conțin se dovedea insuficientă.без да предизвиква загуба на съдържащите се в него витамини.
fără a produce pierderea vitaminelor pe care acesta le conţine.Глината има огромна хроматична палитра, чиито нюанси зависят от съдържащите се в нея оксиди.
Argila are o vastă paletă cromatică a cărei nuanțe depind de oxizii pe care îi conține.
