СЪМ ЗАГРИЖЕНА - превод на Румънски

• sunt îngrijorată
• mă îngrijorează
• mă preocupă
• îmi fac griji
• pasă
• e grija
• îngrijorează
• sunt ingrijorata

Примери за използване на Съм загрижена на Български и техните преводи на Румънски

Но в същото време съм загрижена за нарастващия брой на корпоративни кибер-атаки.
Dar sunt îngrijorată de creşterea atacurilor cibernetice corporatiste.

Че съм загрижена за вас двамата и искам да помогна.
Că sunt îngrijorată de voi doi.

Направих го, защото съм загрижена.
Am făcut-o, deşi eram îngrijorată de comportamentul tău obsesiv.

Готови сме да ви помогнем, но съм загрижена, че само отлагаме неизбежното.
Suntem pregătiţi să vă ajutăm, dar sunt îngrijorată că doar amânăm inevitabilul.

Очевидно съм загрижена, за къде беше онази кука.
Cred că se tem de ce a făcut cârligul ăla.

Ричард е напълно обсебен и съм загрижена за него.
Richard e obsedat complet, şi sunt îngrijorată în privinţa lui.

Естествено, че съм загрижена.
Normal că m-ar fi deranjat.

Научих, че планирате Питър Маккейб да стане донор и съм загрижена.
Am aflat că McCabe vrea să fie donatorul şi sunt îngrijorată.

Просто съм загрижена за психическото ви състояние.
Ma ingrijoreaza doar starea ta mentala.

Добре, но аз съм загрижена за твоя строителен проект сега.
Ei bine, eu sunt preocupat despre proiect clădire acum.

Просто съм загрижена за теб.
Doar am grijă de tine.

Но сега съм загрижена за друго.
Dar acum sunt îngrijoratã de mai mult.

Не съм загрижена какво прави.
Nu mă interesează ce face mama.

Но съм загрижена за къщата.
Dar ţin la casă.

Аз съм загрижена за състоянието на бременните жени заобиколени от учениците ви.
Nu. Eu sunt preocupată de bunăstarea femeii gravide… Dvs sunteţi pentru studenţi.

Не ме вини, че съм загрижена за любимата си племенница?
Nu ma poti invinovati ca am grija de nepoata mea favorita, nu-i asa?

Това не ме интересува. Единствено съм загрижена за дъщеря ти.
Eram doar îngrijorată pentru fiica dvs.

Искрено съм загрижена.
Şi sincer am fost îngrijorată.

Правя го защото съм загрижена за светът.
Fac asta pentru îmi pasă de lume.

Не съм загрижена за нея а за теб.
Nu pentru Sara sînt eu îngrijorată, ci pentru tine.