СЪПОСТАВЯ - превод на Румънски

• compară
• juxtapune
• harti

Примери за използване на Съпоставя на Български и техните преводи на Румънски

тогава Instagram съпоставя тази информация с личния потребителски акаунт в Instagram на субекта на данните
Instagram se potrivește cu aceste informații cu contul personal de utilizator al Instagram al persoanei vizate

При система, която съпоставя нарежданията на клиентите,
Pentru sistemul care încrucișează ordinele clienților,

Лангли не съпоставя имена на номерата,
Cei de la Langley nu alătură un nume lângă cifre,

Функции: i да регистрира, съпоставя и оценява данни за състоянието на околната среда;
Responsabilităţi:(i) să înregistreze, să colaţioneze și să evalueze datele privind starea mediului;(ii)

Човек отново и отново се съпоставя със света, като изпитва мъчителна жажда за знания
Omul se raportează iar şi iar la lume, aspirând în mod chinuitor la descoperirea

в който банката се съпоставя с банка, управлявана след измама от страна на управлението,
în care banca s-a confruntat cu o panică bancară după o fraudă comisă de membrii conducerii,

парични средства се съпоставя със съответстващото задължение на другата страна да плати(или право да получи).
lichiditățile este asociat cu obligația corespunzătoare a celeilalte părți de a plăti(sau dreptul de a încasa).

а всяка сцена се съпоставя с нашата специална база данни от изображения за подобряване изображенията
fiecare scenă este potrivită cu baza noastră specială de date de imagini pentru a rafina imaginile

Комисията съпоставя на равнище Европейска общност средния процент на използване на производствения капацитет в промишленото производство в цялост
Comisia compară, la nivelul Comunității Europene, rata medie de utilizare a capacităților de producție ale industriei manufacturiere în ansamblul său

Например Hilton може чрез доставчиците си да съпоставя Вашите устройства, ако влизате в HHonors от различни устройства
Spre exemplu, prin intermediul furnizorilor săi, Hilton poate să asocieze dispozitivele dvs. dacă vă autentificaţi pe HHonors de pe dispozitive

Четеш тези списания и съпоставяш истинските жени с тези снимки.
Ai citit aceste reviste Și tu măsură femeile reale împotriva acestor imagini.

Съпоставят заявление logs с пленените скрийншота.
Corelarea cererii busteni cu capturat capturi de ecran.

Ние не съпоставяме информация от дадена база данни с друга база данни.
Noi nu comparăm informații dintr-o bază de date cu o altă bază de date.

В посочения в т. 6 на документа пасаж се съпоставят несъпоставими реалности.
În pasaj, specificat la punctul 6, sunt comparate realități incomparabile.

Тя не може да бъде измервана или съпоставяна.
Aceasta nu poate fi masurata sau comparata.

Петте отделни резултата се съпоставят с допустимата граница на отклонение(2%),
Cele cinci rezultate individuale se compară cu indicele de toleranţă(2%)

Съпоставят това с мъж управление ясно на вас,
Juxtapune aceasta cu direcție un bărbat clar de voi,

Основните показатели за ИССС съпоставят дохода от селскостопанска дейност на равнището на вложения труд от лицата, заети в селското стопанство(изразен в селскостопански работни единици)53.
Principalii indicatori din cadrul CEA compară venitul agricol la nivelul volumului de muncă al persoanelor care lucrează în agricultură(exprimat în unități de muncă agricolă)53.

Съпоставяйки датите и местата на пътуванията й с клетъчните сигнали на различни DX-1200,
Comparând datele şi locurile călătoriilor sale cu cele ale semnalelor căştilor DX-1200,

Отделните части от всяка сцена се анализират и съпоставят със специална база данни с изображения.
Părţi individuale ale fiecărei scene sunt analizate şi comparate cu o bază de date specială cu imagini.