СЮЖЕТИ - превод на Румънски

• povești
• naraţiuni
• intrigile
• subiectele

Примери за използване на Сюжети на Български и техните преводи на Румънски

Върху стените на пиедестала са поставени три бронзови релефа с военни сюжети. ×.
Pe pereții piedestalului sunt așezate trei reliefuri de bronz cu scene de război. ×.

в черквата били илюстрирани малък брой евангелски сюжети.
au fost ilustrate un număr mic de teme evanghelice.

притежаваща извънредно голямо въображение, се увлича по фантастични сюжети на древни предания.
fost întotdeauna foarte bogată, se ambalează în istorisiri fantastice care corespund unei tradiţii foarte vechi.

които го притесняват чрез измислени образи и сюжети.
lucrează prin sentimentele care îl deranjează prin imaginile și parcelele inventate.

Но най-странно, най-необяснимо от всичко е как могат авторите да вземат такива сюжети.
Dar ceea ce mi se pare si mai ciudat si mai de neinteles: cum pot autorii sa-si aleaga astfel de subiecte?!

тук черпи голям брой сюжети за своите произведения и обиква берковската природа.
atrage un număr mare de subiecte pentru lucrările sale, iubind natura din Berkovska.

като му представя сюжети, свързани с етични и обществени дилеми.
să-i oferă povești, de care sunt legate cu dileme etice și societale.

сложни неща, почти като анимации с много сюжети.
asemenea unor benzi desenate cu mai multe naraţiuni.

Игри за двама стрелци да се прави разлика между различните герои и интересни сюжети, използвайки двете модерни оръжия
Jocuri pentru două împușcături distinge diferite personaje și intrigi interesante, folosind ambele arme moderne,

В повечето случаи тези сюжети, толкова познати ни от телевизията, филмите
Din multe puncte de vedere, aceste poveşti, care ne sunt atât de familiare la TV,

околовръст на който са изсечени барелефи със сюжети от величавите борби на българския народ против потисниците.
în jurul căruia au fost sculptate basoreliefuri cu scene din luptele glorioase ale poporului bulgar împotriva asupritorilor.

обича да създава сюжети и да играе роля във видеоклип
iubește să creeze o poveste și să joace un personaj într-un film

Такива щитове биха изисквали тактики, достойни за масиви от научнофантастични сюжети от хиляди огледала,
Astfel de scuturi ar necesita tactici demne de o serie de povești de ficțiune științifică de mii de oglinzi,

тя нямаше търпение да следи нишката на сложните сюжети и отчасти защото нюхът винаги му беше подсказвал,
ea nu avea răbdare să urmărească firul întâmplărilor încâlcite, iar pe de alta, fiindcă simţea instinctiv

Ето този славянски сюжет за детето от уплаха във водата.
Iată acest complot slave pentru copil de la frică la apă.

Основната сюжета на играта е изградена около героя.
Terenul principal al jocului este construit în jurul personajului.

Сюжетът, дизайна и геймплея са в хармония.
Actiunea, designul si gameplay-ul sunt in armonie.

Сюжетът трябва да е увлекателен
Povestea trebuie sa

Отдавна имам сюжет за разказ„Покварената жена“.
De multa vreme am un subiect de povestire: Sotia depravata.

Сюжетът е предвидим.- Тихо!
Intriga asta e foarte previzibilă!