ТЕЖКО ЧЕРНОДРОБНО - превод на Румънски

• hepatică severă
• hepatică gravă
• severă de ficat
• hepatice severe
• insuficienţă hepatică

Примери за използване на Тежко чернодробно на Български и техните преводи на Румънски

Липсват данни за приложението на TMZ при пациенти с тежко чернодробно увреждане(клас C по Child) или с бъбречно увреждане.
Nu sunt disponibile date în ceea ce priveşte administrarea de TMZ la pacienţii cu insuficienţa hepatică severă(clasa C Child) sau cu insuficienţă renală.

Свръхчувствителност към активното вещество или някое от помощните вещества.• Тежко чернодробно увреждане.• Активно патологично кървене като пептична язва или интракраниална хеморагия.
Hipersensibilitate la substanţa activă sau la oricare dintre excipienţi.• Insuficienţă hepatică severă.• Leziune hemoragică evolutivă, cum sunt ulcerul gastro- duodenal sau hemoragia intracraniană.

Тежко чернодробно(Child- Pugh класификация C)
Insuficienţă hepatică severă(clasa C pe scala Child- Pugh)

Като клиницист често виждам случаи, когато след тежко чернодробно заболяване детето спира да расте
În calitate de clinician, văd adesea cazuri în care, după o boală hepatică severă, copilul se oprește în creștere

Като клиницист често виждам случаи, когато след тежко чернодробно заболяване детето спира да расте
În calitate de medic, văd adesea cazuri în care, după o boală hepatică severă, copilul se oprește din ce în ce mai mare

съставки на Docetaxel Winthrop.• броя на белите кръвни клетки е много нисък.• имате тежко чернодробно заболяване.• сте бременна или кърмите.
numărul de celule albe din sângele dumneavoastră este prea mic.• aveţi o boală severă de ficat.• sunteţi gravidă sau alăptaţi.

Като клиницист често виждам случаи, при които след тежко чернодробно заболяване детето спира да расте
În calitate de clinician, văd adesea cazuri în care, după o boală hepatică severă, copilul se oprește în creștere

При прехвърляне на тежко чернодробно заболяване или поради продължителна употреба на лекарства се налага спешно възстановяване на чернодробните клетки- жизненоважен орган,
Odată cu transferul bolii hepatice severe sau datorită utilizării prelungite a medicamentelor, este necesară recuperarea urgentă a celulelor

Не се налага коригиране на дозата при пациенти с леко до умерено чернодробно увреждане. Не се препоръчва употребата при пациенти с тежко чернодробно увреждане поради липса на данни от такива пациенти(вж. точки 4. 4 и 5.2).
Utilizarea silodosinului nu este recomandată la pacienţii cu insuficienţă hepatică severă, deoarece nu există date disponibile la aceşti pacienţi(vezi pct. 4.2 şi 5.2).

При единствения проучван пациент с тежко чернодробно увреждане(степен C по Child Pugh), плазменият полуживот се удвоява, като показва възможността за много по- голяма акумулация.
Timpul de înjumătăţire a fost dublat la un singur pacient studiat cu insuficienţă hepatică severă(grad Child Pugh C), ceea ce indică un potenţial de acumulare mult mai mare.

Ако имате тежко чернодробно заболяване дозата е 6 ml Telzir перорална суспензия(300 mg фозампренавир)
Dacă aveţi o boală hepatică severă, doza recomandată de Telzir este de 6 ml Telzir suspensie orală(300 mg fosamprenavir)

Клиничните прояви на тежко чернодробно увреждане са нечести с по- малко от 1% честота на поява на отделни признаци
Manifestările clinice de afectare hepatică severă au fost mai puţin frecvente, cu o incidenţă mai mică de 1% a semnelor şi simptomelor individuale,

или при пациенти с тежко чернодробно заболяване.
pacienţilor cu boală hepatică severă.

е противопоказан при пациенти с тежко чернодробно увреждане(Child-Pugh C).
rămâne contraindicat la pacienţii cu insuficiență hepatică severă(Child-Pugh C).

Ако имате тежко чернодробно или бъбречно заболяване или сте в старческа възраст,
Daca aveti boli renale sau hepatice grave sau daca sunteti in varsta,

VIRAMUNE са тежки и животозастрашаващи кожни реакции и тежко чернодробно увреждане.
care pot pune viaţa în pericol şi leziunile hepatice grave.

При пациенти с тежко чернодробно увреждане(по класификацията на Child- Pugh стадий С)
Hepatică severă(clasa C conform clasificării Child- Pugh),

Свръхчувствителност към залеплон(zaleplon) или някое от помощните вещества Тежко чернодробно увреждане Тежко бъбречно увреждане Синдром на апнея по време на сън Миастения гравис Тежка дихателна недостатъчност Деца(под 18 годишна възраст).
Hipersensibilitate la substanţa activă sau la oricare dintre excipienţi Insuficienţă hepatică severă Insuficienţă renală severă Sindrom de apnee în somn Miastenia gravis Insuficienţă respiratorie severă Copii(cu vârsta sub 18 ani).

Въз основа на фармакокинетичните особености на TMZ е малко вероятно да е необходима редукция на дозата при пациенти с тежко чернодробно увреждане или с някаква степен на бъбречно увреждане.
Ca urmare a proprietăţilor farmacocinetice ale TMZ, este puţin probabil ca la pacienţii cu insuficienţă severă hepatică sau orice grad de insuficienţă renală să fie nevoie de o reducere a dozelor.

Не трябва да се прилага при пациенти с тежко чернодробно заболяване,„ остра дифузна инфилтративна белодробна болест“(тежко заболяване на белите дробове)
Este interzisă administrarea la pacienţii cu afecţiuni hepatice grave,„ boală infiltrativă difuză pulmonară acută”(o boală pulmonară gravă)