ТЕХНИТЕ КОНКУРЕНТИ - превод на Румънски

• concurenții lor
• competitorii lor
• concurenților lor
• concurenţii lor
• concurentele lor
• rivalii lor

Примери за използване на Техните конкуренти на Български и техните преводи на Румънски

на обещанието си, че нео джетове ще включва най-малко 20% по-добра ефективност на гориво в сравнение с техните конкуренти.
jeturile Neo va cuprinde cel puțin 20% eficiența consumului de combustibil mai bună în comparație cu concurența lor.

така ги обучават да произвеждат по-добре и за техните конкуренти.
îi învaţă să producă mai bine şi pentru propriii competitori.

Съответно притежателите на марки желаят да забранят на сайтовете на други предприятия да използват връзката с техните марки като средство за конкуренция(по същия начин, по който предприятията може да се конкурират, като заплащат за реклама до техните конкуренти).
În consecință, titularii mărcilor doresc să împiedice site‑urile altor întreprinderi să utilizeze asocierea cu mărcile lor ca un instrument de concurență(în același mod în care întreprinderile pot concura plătind pentru a face publicitate alături de concurenții lor).

предприятията, които участват в съгласуването и които продължават да развиват дейност на пазара, вземат предвид обменените с техните конкуренти сведения при определянето на поведението си на този пазар.
întreprinderile participante la concertare care rămân active pe piață țin seama de informațiile schimbate cu concurenții lor pentru a determina propriul comportament pe această piață.

се опитва да имитира техните конкуренти, те вместо да използва синергична смес от умните лекарства с предвид конкретни цели
încercând să copieze rivalii lor, au folosit în schimb un mix de colaborare nootropicele cu obiective specifice în minte

само за 3 седмици, но въпреки това може да се развие огромно количество маса вземане на професионалните атлети се реждания с техните конкуренти.
se poate dezvolta o cantitate mare de masă face atlet profesionist fi permis luarea cu concurenții lor.

въпреки това може да се развива огромна сума на масовото вземане на професионалните атлети да бъдат получени с техните конкуренти.
se poate dezvolta o mare cantitate de masă face atlet profesionist fi preparate cu concurenții lor.

с които не разполагат техните конкуренти с еквивалентни размери.
la ajutoare de care nu dispun concurentele lor de dimensiune echivalentă.

с мисията да защитават организации от техните конкуренти, техните потребители и други агенти с различни интереси.
cu misiunea de a proteja organizațiile de concurenții lor, de consumatorii lor și de orice alt agent cu interese divergente.

продължение на 3 седмици, но въпреки това може да се развие по-голямо количество маса за създаване на атлета да се приготви с техните конкуренти.
aceasta ar putea dezvolta o cantitate mare de masă pentru a crea atlet fi preparate cu concurența lor.

Че през последните дванадесет месеца много от водещите европейски банки са загубили около една четвърт от пазарната си капитализация в условията на ниски лихвени проценти, докато техните конкуренти в САЩ са били в по-добра ситуация.
În ultimele 12 luni, multe dintre băncile europene majore au pierdut aproximativ un sfert din capitalizarea lor de piaţă din cauza unui mediu dificil în privinţa ratelor dobânzilor, în timp ce rivalele lor din SUA s-au aflat într-o situaţie mai bună, având acces la mai multe tranzacţii.

е трябвало да знаят, че техните конкуренти също използват тази система,
trebuiau în mod necesar să știe că și concurenții lor utilizau acest sistem,

които продължават да развиват дейност на пазара, вземат предвид обменяната с техните конкуренти информация при определянето на поведението си на този пазар,
care rămân active pe piață țin seama de schimbul de informații cu concurenții lor pentru a determina propriul comportament pe această piață,

с които не разполагат техните конкуренти с еквивалентни размери.
la ajutoare de care nu dispun concurentele lor de dimensiune echivalentă.

не можело да се счита за акт, засягащ„лично“ ползващите се от мярката лица или техните конкуренти по смисъла на член 230, четвърта алинея ЕО, обратно на постановеното от Първоинстанционния съд.
nu poate fi considerată un act care îi privește în mod„individual” pe beneficiarii măsurii sau pe concurenții acestora, în sensul articolului 230 al patrulea paragraf CE.

Тогава сигурно техните конкуренти.
Atunci trebuie să fie o grupare rivală.

Продуктът е малко по-висока, отколкото техните конкуренти.
Produsul este ușor mai mare decât concurenții lor.

Още повече, мобилните инструменти на компанията са много по-всеобхватни, отколкото много от техните конкуренти.
În plus, instrumentele mobile ale companiei sunt mult mai complete decât multe dintre cele ale concurenților lor.

ДФЕС не забранява на предприятията интелигентно да се адаптират към съществуващото или очакваното поведение на техните конкуренти.
Cerinta de independenta nu priveaza intreprinderile de dreptul de a se adapta inteligent la comportamentul existent sau anticipat al concurentilor lor pe piata….

С мерките не следва да се поставят предприятията от ЕС в неизгодно положение в сравнение с техните конкуренти в Обединеното кралство.
Măsurile nu ar trebui să dezavantajeze întreprinderile din UE față de concurenții lor din Regatul Unit.