ТРАНСПОРТНИ ОПЕРАЦИИ - превод на Румънски

Примери за използване на Транспортни операции на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Colloquial
Official
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer

определя нови стандарти за офшорни транспортни операции.

din întreaga lume și stabilește noi standarde pentru operațiunile de transport offshore.

Транспортни операции за собствена сметка са тези, които се извършват от предприятие за неговите работници

Operaţiunile de transport în cont propriu sunt acelea efectuate de o întreprindere pentru proprii angajaţi

При транспортни операции, посочени в член 426,

În cazul operaţiunilor de transport prevăzute la art. 426

ще опрости трансграничните транспортни операции за пътниците и предприятията в целия ЕС.

modernizarea infrastructurii și raționalizarea operațiunilor de transport transfrontalier pentru călători și întreprinderi în întreaga UE.

Транспортни операции, включващи товарене/качване

Operaţiunile de transport care implică încărcarea/îmbarcarea

контролира въпросните транспортни операции и разполага с достатъчно финансови средства,

are controlul operaţiilor de transport şi că are o bună capacitate financiară,

На държавите-членки трябва да се разреши да приемат изключения по отношение на местните транспортни операции и оправомощаването за тази цел трябва да стане по процедурата, предвидена в член 9 от Директива 94/55/ЕО.

(8) Statelor membre trebuie să li se permită adoptarea unor derogări privind operaţiunile de transport local, iar acordarea autorizării în acest scop trebuie să intre sub incidenţa procedurii stabilite în art. 9 din Directiva 94/55/CE.

се представя на властите, отговорни за проверката на транспортните средства по време на транспортни операции.

trebuie prezentat la cerere autorităților competente însărcinate cu verificarea conținutului vehiculelor în timpul operațiunilor de transport.

които са важни за корабите, които не извършват транспортни операции.

în special în cele care sunt importante pentru navele neangajate în operațiuni de transport.

Тези транспортни операции се освобождават от всички режими за издаване на разрешителни в рамките на Съюза,

Aceste operațiuni de transport sunt exceptate de la orice sistem de autorizare din Uniune, cu condiția ca persoana care desfășoară activitatea să dispună de o autorizație națională

наети чрез агенции за временна заетост в Италия(но не и международни транспортни операции от или до Италия), са засегнати от този закон,

care realizează operațiuni de cabotajul şi/sau sunt detașați în Italia(dar nu și operațiuni de transport internațional din sau către Italia), sunt afectate de această lege,

Парламентът желае да замени съществуващото ограничение за броя на каботажните превози(т. е. транспортни операции в друга държава от ЕС след трансгранична доставка),

Forul european doreşte să înlocuiască restricţia existentă a numărului de operaţiuni de cabotaj- operaţiuni de transport în altă ţară UE în urma unei livrări transfrontaliere-,

Определени транспортни операции в рамките на Общността,

Anumite operațiuni de transport, pe teritoriul Comunității, de materii prime

Съда на Европейските общности, превозвачи, установени извън държава-членка би следвало да имат право да извършват национални транспортни операции при същите условия като тези, наложени от държавите-членки на техните собствени превозвачи.

Justiţie în acest domeniu, transportatorii nerezidenţi ar trebui să poată desfăşura operaţiuni de transport naţionale în aceleaşi condiţii ca cele impuse de statul membru în cauză propriilor transportatori;

Членовете на ЕП искат правилата за командироване да се прилагат за каботаж и трансгранични транспортни операции, с изключение на транзитни,

Eurodeputații solicită ca regulile de detașare să se aplice cabotajului și operațiunilor de transport transfrontalier, cu excepția tranzitului,

мога т да бъдат допускани от държавите-членки да извършват някои транспортни операции с локален характер за определен изпитателен период от време.

concepte noi, care nu pot respecta una sau mai multe cerinţe ale prezentei directive să efectueze anumite operaţiuni de transport local pentru o perioadă de probă.

Eurodeputaţii solicită ca regulile de detaşare să se aplice cabotajului şi operaţiunilor de transport transfrontalier, cu excepţia tranzitului

Членовете на ЕП искат правилата за командироване да се прилагат за каботаж и трансгранични транспортни операции, с изключение на транзитни, двустранни операции и двустранни операции с едно допълнително натоварване

Eurodeputatii solicita ca regulile de detasare sa se aplice cabotajului si operatiunilor de transport transfrontalier, cu exceptia tranzitului si a operatiunilor bilaterale, cu o incarcare

всички видове транспорт за собствена сметка и всички видове транспортни операции, които вече са изключени от системата на чартиране чрез ротация;

orice tip de transport pe cont propriu şi orice tip de operaţiune de transport deja în afara sistemului de navlosire prin rotaţie;

не се прилагат в Румъния по отношение на превозни средства, извършващи предимно вътрешни транспортни операции, до 31 декември 2010 г.

nivelurile tarifelor minime prevăzute de anexa I la directivă nu se aplică în România vehiculelor angajate exclusiv în operaţiunile de transport intern până la 31 decembrie 2010.