ТЯХНОТО МЯСТО - превод на Румънски

• locul lor
• locului lor

Примери за използване на Тяхното място на Български и техните преводи на Румънски

тези топлолюбиви растения и дървета основно изчезнаха в северните ширини, а тяхното място заеха по-студоустойчивите растения и листопадни дървета.
arborii din climatele calde dispăruseră în mare parte din latitudinile nordice. Locul lor a fost luat de plantele mai rezistente şi de arborii cu frunze căzătoare.

участващи в професионалната кариера- благодарение на гъвкав график те могат да работят и живеят в тяхното място на пребиваване по време на целия период на обучение;
pentru studenții străini implicați în cariera profesională- datorită program flexibil, care pot lucra și de a trăi în locul lor de reședință pe durata întregii perioade de studii;

техните видения са спонтанни, особено що се отнася до духовния порядък и тяхното място в общността на духовния живот.
în special cele legate de ordinea spirituală şi de locul lor într-o comunitate a vieţii ca suflet.

камъка на дълбочина от един и половина сантиметра- а тяхното място било заето от силициевите атоми на камъка.
care este trecut în piatra la o adâncime de un inch, şi în locul lor se afla o piatra venit din atomi de siliciu.

че ние вярваме, че тяхното място е в Европа,
sârbilor că noi credem că locul lor este în Europa,

по необходимост, макар и мимоходом, изразява своето мнение за тяхното място, говори за това като нещо общоизвестно[19].
spune părerea despre locul lor, vorbind despre aceasta ca despre un lucru îndeobşte cunoscut.

може да бъде в тяхното място на канал«Тест 1".
poate fi în locul lor de canal «test 1".

генералите няма какво да правят в индустриалните центрове, тяхното място е на границата.
face în centrele industriale, iar locul lor este la granita inamicului.

които трябва да бъдат изпълнени от предприятията в зависимост от тяхното място във веригата на доставки,
la obligațiile aplicabile întreprinderilor, în funcție de poziția lor în cadrul lanțului de aprovizionare,

когато това покритие се предоставя на финансови институции независимо от тяхното място на установяване или регистрация,
statului unor institutii financiare, indiferent de locul unde acestea au fost înfiintate

с произход от Общността не могат да бъдат премествани от тяхното мястото на отглеждане освен ако отговарят на условията,
originare din Comunitate, pot fi transportate de la locul lor de producţie doar

Това бе тяхното място.
Acesta a fost locul lor.

Това е тяхното място.
Şi a devenit locul lor.

Тяхното място заема нови символи.
Locul lor este luat de noi simboluri.

Ще отида на тяхното място.
Mă duc eu în locul lor.

Постави се на тяхното място.
Pune-te în locul lor.

Тогава аз искам тяхното място.
Bine, atunci vreau locul lor.

Няма да е тяхното място.
Nu ar trebui să fie locul lor.

Windows и тяхното място в интериора.
Windows şi locul lor în interior.

Затова тяхното място не е в съда.
Locul lor nu este în justiţie.