ТЯ ЖЕЛАЕ - превод на Румънски

• dorește
• ea vrea
• doreşte
• dorea

Примери за използване на Тя желае на Български и техните преводи на Румънски

Шаферката троши вазата, а броят на парчетата символизира щастливите години, които тя желае на младоженците.
Domnişoara de onoare sparge un vas. Numărul bucăţilor simbolizează anii de fericire- pe care-i doreşte mirilor.

За своя нов голям магазин в Амстердам тя желае да съчетае усещането за моден бутик с хотелското обслужване?
Pentru noua sa reprezentanţă din Amsterdam, dorea să combine ambianţa de boutique vestimentar cu serviciile unui hotel. Putea crea lumina efectul adecvat?

Жертвите може да са олицетворение на мъжа, който тя желае, но не може да има.
Victimele pot fi înlocuitori ai bărbatului pe care îl vrea, dar nu-l poate avea.

И ако тя желае, ще я върне на това място,
Şi dacă ea doreste, o voi aduce înapoi,

Тя желае да срещне някого в бъдеще,
I-ar plăcea să întâlnească pe cineva în viitor,

Също така тя желае да приложи принципа на пропорционалността,
De asemenea, se doreşte aplicarea principiului proporţionalităţii,

Също така тя желае да приложи принципа на пропорционалността,
De asemenea, se doreşte aplicarea principiului proporţionalităţii,

Въпреки че е настоятелка на манастира, тя желае първа да служи лично на болните монахини,
În ciuda faptului că era superioara clariselor, a dorit să slujească surorilor bolnave în prima persoană,

Тя желае съпругът ѝ, гражданин на трета държава,
Ea dorește ca soțul său, cetățean al unei țări terțe,

И ако тя желае, можем да го отложим, докато той не умре или не се възстанови. А ние ще й платим,
Şi dacă este dispusă, am putea amâna asta până când fie moare,

Това красиво момиче се готви за си Сватбен ден и тя желае да търси за това прекрасно романтична момент.
Această fată frumoasă se pregăteşte pentru ziua nuntii ei şi ea doreşte să se uite perfect pentru acest moment minunat romantice.

Но първо… Тя желае да положите клетва пред нея
Dar, mai întâi, vrea să-i juri credinţă

Тя желае да стори всичко за Джейс,
Este dispusa sa faca orice pentru Jace,

Не, принцеса Мерида е твърдо решена да живее живота си както тя желае и да не се омъжи за мъжа, но когото са я обещали родителите й.
Prinţesa Merida este hotărâtă să-şi trăiască viaţa aşa cum vrea şi să nu se căsătorească cu cel ales de părintii ei.

Kassy е много срамежлива, тя желае да отиде в Лас Вегас с тип дрехи.
Kassy este foarte timid, ea doreşte să meargă la Las Vegas, cu haine de tip.

които биха ви, не само ти, но и тя желае връзка.
să nu numai tu, ci, de asemenea, vrea o relație.

(10) Комисията е длъжна да разполага с необходимите средства за прилагането на информационните действия, които тя желае да реализира в сферата на селското стопанство.
(10) Comisia trebuie să aibă resursele necesare pentru a pune în aplicare acțiunile de informare pe care dorește să le realizeze în domeniul agricol.

Той позволява на жената да се лесно да се постигне удоволствие по всяко време, когато тя желае.
El permite femeii să realizeze cu ușurință plăcere în orice moment, atunci când ea dorește.

да интервюират ветеран, ако той или тя желае.
poate intervieva veteranul dacă el sau ea dorește.

Girlfriend или сестра на новогодишни празници може да даде приятни неща, които тя желае да прекара.
Prietena sau sora în zilele de sărbătoare de Anul Nou poate da lucruri plăcute pe care ea dorește să -și petreacă.