Примери за използване на Se doreşte на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Următoarea perspectivă financiară trebuie să se refere la locuri de muncă şi la creştere, dacă se doreşte a fi relevantă pentru cetăţeni.
Следващата финансова перспектива трябва да е посветена на работните места и растежа, ако искаме тя да е ориентирана към гражданите.Ca şi cum ar zice vrăjmaşul:„Nu te îndrepta către lumina în care se doreşte să ţi se dea ţie noi puteri!
Această etapă a dietei durează cel puţin două săptămâni, în funcţie de cât rapid se doreşte a fi procesul de slăbire.
Cu toate acestea, propunerea este prejudiciată complet de faptul că se doreşte, de asemenea, de către Comisie reglementarea impozitării acestei entităţi juridice la nivelul Uniunii Europene.
Въпреки това, предложението е напълно съсипано от факта, че Комисията също желае да регулира облагането на този правен субект на равнище Европейски съюз.Căpitane Grover, am destulă experienţă de viaţă şi ştiu că atunci când ţi se plăteşte masa, se doreşte ceva de la tine.
Капитан Гроувър, нека просто кажем, че съм бил наоколо достатъчно дълго да знам, че когато някой плати твоя обяд те обикновенно искат нещо.poliţia nu sunt forţe cu care se doreşte să se implice.
trebuie să i se permită Turciei să adere dacă se doreşte.
според която Турция трябва да може да се присъедини към Съюза, ако желае.De asemenea, se doreşte aplicarea principiului proporţionalităţii,
De asemenea, se doreşte aplicarea principiului proporţionalităţii,
Също така тя желае да приложи принципа на пропорционалността,Însă, dacă se doreşte asigurarea unei independenţe totale a operatorilor de sisteme de transport, nu pare să
La Roşia Montană se doreşte construirea celei mai mari mine de aur de suprafaţă din Europa, bazată pe folosirea cianurilor.
Намеренията са в Роша Монтана да бъде изграден най-големият открит рудник за добив на злато в Европа на базата на използване на цианиди.Ce progrese au fost înregistrate în cadrul actualelor negocieri pentru încheierea unor acorduri comerciale şi în ce mod se doreşte consolidarea fluxurilor comerciale externe ale UE?
На какъв етап Buretele astfel îmbibat poate fi apoi plasat în locul unde se doreşte creşterea osului.
Напоената гъба може след това да asistenţă pentru colaborarea cu poliţia dacă se doreşte raportarea cazului.
Din punctul meu de vedere, s-a dorit mereu întârzierea acestui dosar şi se doreşte în continuare.
Dacă nu se doreşte sau nu poate pompa de la locul de muncă,
Ако не искате да или не на помпата по време на работа,În acest caz, se doreşte ajutarea lucrătorilor disponibilizaţi de peste 120 de companii din sectorul construcţiilor civile
В конкретния случай се цели да Un prim motiv priveşte reglementarea acestor produse, iar cel de-al doilea are legătură cu producătorul: dacă se doreşte conceperea unei țigări electronice mai puțin dăunătoare trebuie să înțelegem care sunt principalele surse ale acestor substanţe cancerigene“.
Едната причина е регулирането, а другата е, че ако искате да произвеждате по-малко вредни електронни цигари, трябва да знаете кои са главните източници на тези канцерогени.“.sosit în primul rând, dar acum-o zi-tu nu au chiar să efectuaţi un apel pentru a obţine mesajul se doreşte oricine şi toată lumea.
сега a дни не трябва дори да направите на повикване за да получите това съобщение, което искате на всеки и всеки.Se doreşte astfel să se amestece lupta împotriva contrafacerii şi a pirateriei,
Затова някои искат да се съчетае борбата с фалшифицирането и пиратството, нарушенията на личната неприкосновеност
