УКАЗАНА - превод на Румънски

• indicată
• prevăzută
• specificat
• menţionată
• menționate
• indicate
• indicat
• prevăzute
• specificată

Примери за използване на Указана на Български и техните преводи на Румънски

Решение: Отворете свързаната работна книга, указана във формулата, и натиснете F9, за да обновите формулата.
Soluție: Deschideți registrul de lucru indicat în formulă și apăsați F9 pentru a reîmprospăta formula.

За следващите години програмите за действие се представят в съответствие с процедурата, указана в член 2, параграфи 1
Pentru anii următori, programele de acţiune sunt prezentate conform procedurii prevăzute la articolul 2 alineatele(1)

Тази информация обикновено е указана в Лицензионното споразумение с крайния потребител(ЛСКП) за компонента.
Această informație este, în general, specificată în Acordul de licență pentru utilizatorul final(EULA) al componentei.

на съответните записи в"Поръчки", ако е указана опцията за каскадно изтриване.
ștergerea înregistrărilor Comenzi corespunzătoare, dacă opțiunea de ștergere în cascadă este specificată.

Дава право на плащане на премията, указана в сертификата за посоченото количество след денатурирането;
(a) conferă dreptul la plata primei specificate în titlu pentru cantitatea în cauză după denaturare;

единицата за мярка може да бъде указана, а в документа се зачертава.
utilizează alte unități metrice, se poate indica unitatea de măsură, iar unitatea din formular poate fi tăiată.

След това потребителите могат да поискат достъп до източник на данни директно от Power Query с помощта на информацията, указана за източника на данни в Power BI.
Utilizatorii pot solicita apoi acces la o sursă de date direct din Power Query, utilizând informațiile specificate pentru sursa de date în Power BI.

Компонентите указани в член 4, параграф 2, които са придружени с писмената декларация за съответствие, указана в член 8, параграф 3.
Componentele menționate în articolul 4 alineatul(2), însoțite de certificatul de conformitate menționat în articolul 8 alineatul(3).

извършват действия като преместване на съобщение в указана папка или изтриване на съобщение.
mută un mesaj într-un folder specificat sau şterg un mesaj.

Крайната оценка на цялата извършена в съответствие с Договора работа до датата, указана в Сертификата за приемане на Работите;
(a) valoarea tuturor lucrărilor executate în conformitate cu prevederile Contractului până la data menţionată în Certificatul de Recepţie la Terminarea Lucrărilor.

Газовата смес, указана в точка 1. 7. 6, преминава през конвертора и достига до детектора.
Amestecul de gaze descris la punctul 1.8.6 trece prin convertor în detector.

За двигатели с въздушно охлаждане температурата в точката, указана от производителя, трябва да се поддържа в границите.
Pentru motoarele răcite cu aer, temperatura într-un punct precizat de producător este menținută la din valoarea maximă prevăzută de producător în condițiile de referință.

Акцизът, платен в първата държава-членка, указана в параграф 1, се възстановява в съответствие с член 22.
(6) Accizele plătite în primul stat membru menţionat în alin.(1) se rambursează în conformitate cu art.

оръжейниците съобщават на властите на държавата-членка, от която трябва да се изнесат оръжията, цялата информация, указана в параграф 2, алинея 1.
armurierii comunică autorităţilor statului membru din care se efectuează transferul toate informaţiile menţionate în alin.2 primul paragraf.

Компонентите указани в член 4, параграф 2, които са придружени с писмената декларация за съответствие, указана в член 8, параграф 3.
Componentele menţionate în art. 4 alin.(2), însoţite de certificatul de conformitate menţionat în art. 8 alin.(3).

функцията им да бъде указана.
şi trebuie să indice funcţionalitatea.

S5: Да се съхранява под…(подходяща течност, указана от производителя).
S5- A se păstra sub…(lichidul corespunzător se specifică de producător).

зърнените култури трябва да бъде указана употребата и да бъде поставен идентификационният код на партидата.
a produselor derivate din oleaginoase și cereale trebuie să indice utilizarea și codul de identificare a lotului.

датата на изготвяне трябва да бъде ясно указана в самия документ.
data la care acesta a fost redactat trebuie să fie indicată în mod clar în actul în sine.

Забраната, указана в параграф 1, не възпрепятства правото на търговеца да задържи стоките
Interdicția prevăzută la alineatul(1) nu se opune dreptului comerciantului de a reține bunurile