ХИРУРГИЧНИ ОПЕРАЦИИ - превод на Румънски

• operații chirurgicale
• intervenții chirurgicale
• intervenţii chirurgicale
• chirurgie
• operațiilor chirurgicale
• operațiile chirurgicale
• interventii chirurgicale

Примери за използване на Хирургични операции на Български и техните преводи на Румънски

Следната таблица може да се ползва за насоки в дозирането по време на хеморагични епизоди и хирургични операции.
Următorul tabel poate fi folosit ca ghid de dozaj în episoadele de hemoragie şi intervenţii chirurgicale.

В момента всички хирургични операции за възстановяване на зрението се извършват с лазер,
În momentul de față, toate operațiile chirurgicale pentru restabilirea vederii sunt efectuate cu un laser,

В допълнение към тези фактори, промяната в стойностите на AST в по-голямата част се наблюдава в резултат на хирургични операции върху сърцето и стомашно-чревните патологии.
În plus față de acești factori, schimbarea valorilor AST în partea mai mare este observată ca urmare a operațiilor chirurgicale asupra inimii și a patologiilor gastrice.

Това химиотерапия при рак на гърдата се извършва, за да се намали размера на тумора, в която е възможно да се проведе хирургични операции.
Aceasta chimioterapie in cancerul de san este realizată în scopul de a reduce dimensiunea tumorii în care este posibil să se efectueze operații chirurgicale.

Амоксицил може да се използва за предотвратяване на гнойни и септични усложнения след хирургични операции на пикочния мехур
Amoxiclav poate fi utilizat pentru prevenirea complicațiilor purulente și septice după operațiile chirurgicale asupra vezicii urinare

В допълнение към тези фактори, промяната в стойностите на AST в по-голямата част се наблюдава в резултат на хирургични операции върху сърцето и стомашно-чревните патологии.
În plus față de acești factori, trecerea la valorile AST într-o măsură mai mare este observată ca urmare a operațiilor chirurgicale pe inimă și în patologiile stomacului.

жени прибягват до хирургични операции.
femeile au recurs la operații chirurgicale.

Трудно е да се отървем от тях с помощта на лекарства, затова се използват хирургични операции.
Este dificil să scapi de ele cu ajutorul medicamentelor, deci operațiile chirurgicale sunt folosite pentru aceasta.

Като профилактика се предписва антибиотик за предотвратяване на инфекциозни усложнения по време на хирургични операции и диагностични процедури.
Ca profilaxie, este prescris un antibiotic pentru a preveni complicațiile infecțioase în timpul operațiilor chirurgicale și procedurilor de diagnosticare.

Кървави включвания, кръвни единици в урината могат да се появят след хирургични операции на перитонеума, стерилизация, катетеризация.
Bloody blotches, celule sanguine în urină pot apărea după operații chirurgicale pe abdomen, sterilizarea, cateterism.

Халлузите не могат да се изхвърлят през нощта- дори при хирургични операции, последващата рехабилитация продължава няколко седмици.
Halluxurile nu pot fi eliminate peste noapte- chiar și în cazul operațiilor chirurgicale, reabilitarea ulterioară durează câteva săptămâni.

без да се извършват хирургични операции.
fără a efectua operații chirurgicale.

в по-голямата част от случаите- хирургични операции.
în marea majoritate a cazurilor- operații chirurgicale.

с цел профилактика след хирургични операции.
în scopul profilaxiei după operații chirurgicale.

е една от най-често извършваните хирургични операции.
este una dintre cele mai frecvente operații chirurgicale.

Те включват хирургични операции, упражнения, употреба на помпи,
Aceasta include intervențiile chirurgicale, exerciții, utilizarea de pompe,

Те включват хирургични операции, упражнения, употреба на помпи,
Includem intervențiile chirurgicale, exercițiile, folosirea de push-up-uri,

Астигматизмът на роговицата често се случва в резултат на наранявания на очите, хирургични операции или неграмотни корекции на зрението.
Astigmatismul cornean apare adesea ca urmare a leziunilor oculare, intervențiilor chirurgicale sau corectării vederii analfabete.

както и предишни хирургични операции и химиотерапия.
tendința de sânge la îngroșarea și operație chirurgicală anterioară și chimioterapie.

EVICEL се прилага по време на хирургични операции за намаляване на кървенето по време
EVICEL este aplicat în timpul intervențiilor chirurgicale pentru a scădea sângerarea și drenajul în timpul operației