ЧЕ БИХА - превод на Румънски

• că ar
• că vor
• că pot
• că au
• ca ar putea

Примери за използване на Че биха на Български и техните преводи на Румънски

Разбира се, че биха.
Bineînţeles că vor fi.

Бих им показал квичащите зверчета и им кажи, че биха получили много повече отколкото са очаквали, ако спрат да ме поучават.
Le-aş fi arătat aceste mici bestii, şi le-aş fi spus că vor primi mult mai multe, atunci când se vor aştepta mai puţin, dacă nu mă vor învăţa.

Всички жени, участвали в експеримента, заявиха, че биха препоръчали TurboFit на свои роднини и приятели.
Toate femeile care au participat la experiment au spus că vor recomanda TurboFit rudelor și prietenilor. Efectul medicamentului și efectul scăderii în greutate.

нейният приятел Конрад я обича тайно, и че биха били щастливи заедно.
Conrad, o iubea în secret, că pot fi fericiţi împreună.

Много членове на ЕС вече сигнализираха, че биха признали независимо Косово дори
Multe state membre UE au sugerat că vor recunoaşte independenţa provinciei Kosovo,

За за Ви информираме за всякакви извършвани от нас дейности, които смятаме, че биха представлявали интерес за Вас;
Sa va informam despre orice activitati intreprinse de noi, despre care credem ca ar putea fi de interes pentru dumneavoastra;

Мнозинството швейцарски граждани твърдят обаче, че биха продължили да работят
Marea majoritate a locuitorilor țării cantoanelor spun că vor continua să lucreze,

Защото има много красиви блондинки, които не вярват, че биха могли да спечелят нисък, късоглед учен.
Pentru că există o grămadă de blonde superbe care nu cred că au şanse să fie cu un om de ştiinţă pitic şi miop.

4% от интервюираните заявяват, че биха подкрепили негов втори мандат.
iar 8,4% din respondenţi au declarat că vor sprijini alegerea sa pentru un al doilea mandat.

Руските лидери все още смятат, че биха могли да печелят време, докато армията им се приготви за борба.
Liderii Rusiei erau convinşi că au încă destul timp la dispoziţie pentru a-şi pregăti armata de luptă.

заявявайки, че биха взели Библията като"единствено сигурен водач за небето".
declarând că vor lua Biblia ca"unic ghid sigur pentru cer".

Как мислиш, че биха реагирали на пиеса която е пълна със монахини-курви
Cum crezi că va răspunde la o piesă care este perete de perete nun-curve

Хората обичат идеята за това, че биха могли да бъдат много по-интелигентни
Cu siguranţă tuturor ne place ideea că am putea deveni mai inteligenţi

Днес много хора там смятат, че биха живели по-добре, ако имаха своя хърватска автономна област,
Astăzi multe voci din această zonă sunt de părere ca le-ar fi mai bine

Звездите от Трапеца са толкова ярки, че биха засенчили останалата част от мъглявината,
Stelele Trapezului sunt atât de strălucitoare încât ar eclipsa restul nebuloasei

Болшинството от жените признават, че биха се лишили от секс за 15 дни, срещу това да сменят гардероба си/NEW YORK(Reuters)/.
Cele mai multe americance recunosc ca ar renunta la sex timp de 15 luni pentru o noua garderoba.

Някои източници твърдят, че биха могли да доведат до макроцитоза продължителната употреба на антидепресанти,
Unele surse spun ca ar putea da naștere la utilizarea macrocitoza prelungită de antidepresive,

Специалистите също така смятат, че биха могли да помогнат Гарциния Камбоджа повиши окисляването на мазнините.
Specialiștii în plus, cred că s-ar putea ajuta Garcinia Cambogia spori oxidarea grăsimilor.

Тълкуването, че биха могли да съществуват териториални претенции между двете страни, е опасно и не отговаря на духа на общата ни принадлежност към ЕС,
Interpretarea ca ar fi putut sa existe pretentii teritoriale intre cele doua tari este periculoasa si nu corespunde principiilor apartenentei noastre la UE,

Повечето от тези мъже са толкова пияни, че биха напълнили трюма с вода
Majoritatea acestor oameni sunt atât de beţi încât ar umple santina