ЧЕ ДАМАТА - превод на Румънски

• că doamna

Примери за използване на Че дамата на Български и техните преводи на Румънски

По-малко добър ли е ако се окаже, че дамата за която го пише е омъжена за друг?
Nu este bine dacă apare că dama care a scris-o este măritată cu altcineva?

Дорийн каза, че дамата знае неща за брака й, които не е казвала на никого.
Doreen a spus că d-na asta ştie lucruri despre căsătoria ei pe care nu le-a spus la nimeni.

Положителни: Съгласен съм, че дамата, която не носи кавга публично,
Pozitiv: Sunt de acord că doamna care poartă nici o ceartă în public,

имал всички причини да смята, че дамата, която поставяла залози на странни числа на рулетката,
era de părere că această femeie, care plasa pariuri pe numere ciudate la ruletă,

И може би искаш да знаеш, че дамата ти напоследък е интимна не само с Уейд, но също и със някой специален. Имам предвид мен.
Si cred ca ai face bine sa stii ca partenera ta a avut relatii intime in ultima vreme nu doar cu Wade, dar si cu o persoana foarte speciala cum imi place mie sa ma cred.

които се считат за най-тежки, но са толкова слаби, че дамата дори не се събужда.
sunt atât de slabe încât doamna nu se trezește nici măcar.

Даника смята, че дамите не хвърлят неща в тоалетната.
Danica zice că o doamnă adevărată nu aruncă nimic în toaletă.

Мисля, че дама с вашето положение знае много неща.
Aş fi crezut că o doamnă cu poziţia ta socială ştie multe lucruri.

В случай, че дама, която харесвате има грозна приятелка.
În caz că o doamnă care vă interesează are o prietenă urâtă.

Предполагам, знаете, че дамите не правят такива неща?
Presupun că știi că femeile nu fac așa ceva?

Данните показали, че дамите не били изложени на никакъв риск.
Domnii trebuiau să se asigure că doamnele nu sunt expuse la niciun pericol.

Помислих, че дама, жена.
Cred că pentru o doamnă, o femeie.

Мисля, че дамите в кралския двор биха могли да научат много от теб.
Cred că doamnele de la Curte ar putea învăţa multe de la tine.

Единственото странно нещо беше, че дамите не ме избираха, както попринцип правят.
Ciudat a fost că femeile nu m-au plăcut ca de obicei.

Всъщност си мисля, че дамите имат нужда от нов лидер.
De fapt, mă gândeam că doamnele au nevoie de un nou lider.

Не е тайна, че дамите искат да изглеждат винаги феноменално.
Nu e un secret că orice femeie își dorește să arate mereu impecabil.

Но предполагам, че дамите с кариера са по-привлекателни.
Dar bănuiesc că o femeie de carieră e mult mai atrăgătoare.

Мислех, че дамите като теб работят само вечерта.
M-am gândit doamnelor ca tine lucrat numai nopti.

Не мисли, че дама която планира сватба е на самоубийствена мисия.
N-ai crede că o fată care planifică o nuntă e într-o misiune sinucigaşă.

Моята философия е, че дамите са богини.
Filosofia mea este că femeile sunt zeiţe.