ЧЕ Е ПОЧИНАЛА - превод на Румънски

• că a murit
• că e moartă

Примери за използване на Че е починала на Български и техните преводи на Румънски

Тя можеше да свидетелства срещу мен, така че… когато чух, че е починала, камък се стовари от мен.
Ar fi putut să depună mărturie împotriva mea, asa că… când am auzit că a murit usurarea mi-a invadat venele.

се е присъединила към Капа и че е починала, когато съм била на две
ea sa alăturat Kappa Și că a murit când aveam doi

Никога не си я споменавала и мислех, че е починала.
Dar nici nu ai vorbit despre ea, deci am presupus… că a murit sau că tu.

Исках да видя как е и ми казаха, че е починала.
Am trecut pe la spital să văd ce face, si mi-au spus că a murit.

Не съм била там, но ми казаха, че е починала спокойно докато е спяла.
Nu eram acasă la ea. Dar mi s-a spus că a murit linistită, în somn.

Доколкото мога да се върна, той се обърна с голяма обич към нея, като научи, че е починала преди няколко години.
Din câte îmi amintesc, s-a referit la ea cu multă afectiune când a aflat că a murit, acum câtiva ani.

икономката ми каза, че е починала предния ден.
Menajera mi-a spus că murise cu o zi înainte.

държах ръката и преди да кажа на някого, че е починала.
am ţinut-o de mână până să le spun tuturor că a morit.

който не знаеше, че е починала.
care nu ştia că murise.

дома на наши приятели, за да не видя погребението и за да не знам, че е починала.
parintii mei m-au dus la casa unor cunoscuti ca sa nu vad înmormântarea si sa nu aflu ca a murit.

пък виждала нейни снимки- знаех само, че е починала преди двайсетина години.
pur si simplu, ca murise in urma cu 20 de ani.

Жената на Горди смята, че е починал от раните си.
Soţia lui Gordie crede că a murit din cauza rănilor.

Майка ми е казвала, че е починал, като съм бил малък.
Mama mi-a spus că a murit când eram copil.

Четох в досието ти, че е починал преди…- Чела си досието ми?
Am citit în dosarul tău că a murit.

А сега се върнете и им кажете, че е починал.
Vreau să te întorci şi să le spui că a murit.

Майка ви спомена, че е починало.
Mama ta a menţionat că a murit recent.

Мислех си, че е починал.
Am crezut că era mort.

Вестниците писаха, че е починал от сърдечен арест.
Ziarele au spus că el ar fi murit de insuficienţă cardiacă.

Мислех, че е починал на място.
Am crezut că moare pe loc.

Казахте, че е починал.
Dar ai spus ca el a murit.