ЧЕ ИМАХА - превод на Румънски

• că aveau
• că au avut
• că au

Примери за използване на Че имаха на Български и техните преводи на Румънски

Благодарим им, че имаха смелостта да го направят.
Le mulţumesc pentru că au avut curajul să-şi asume asta.

Мисля, че имаха нужда от някой тук, защото Скарлет работи при г-н Прайс и заедно с Клара се занимават със счетоводните книги.
Cred că aveau nevoie de cineva aici, pentru că Scarlett este acum la domnul Pryce, astfel încât el să poată face calculele cu Clara.

се оказа, че имаха много методи.
se pare că au avut o mulțime de metode.

някои бяха толкова стари… че имаха нужда от доктори дори в съда.
erau unii aşa bătrâni că aveau nevoie mereu de medici.

които ме преследваха. И мисля, че имаха кучета.
şapte paznici care mă urmăreau şi cred că aveau şi câini.

Не само, че имаха толкова див цвят,
Nu numai că au o culoare atât de sălbatică,

Струва ми се, че имаха прякор за нея в Кабул,
Cred că au numit-o cumva în Kabul,

Караха толкова много самолети, че имаха нужда от спирка за презареждане на гориво между Колумбия и Маями.
Aveau atât de multe curse aeriene, încât aveau nevoie de o oprire de alimentare între Columbia şi Miami.

Благодарение на факта, че имаха все по-малко и по-малко служители,
Datoritã faptului cã au mai puțini și mai puțini oficiali,

разбира се, че имаха неразбирателства но хората обичаха да работят със Скот.
Fireste că au existat nentelegeri, dar oamenilor le plăcea să lucreze cu Scott.

така че имаха пълен контрол над тази задача.
așa cã a trebuit un control complet asupra acestei sarcinã.

Те са изключително щастливи, че имаха възможността да споделят щастието си с присъстващите в Уиндзор,
Ei se simt atât de norocoși că au putut să împărtășească acest moment important cu toți cei adunați în Windsor

Те са изключително щастливи, че имаха възможността да споделят щастието си с присъстващите в Уиндзор,
Se simt foarte norocoși că au putut să împartă ziua lor cu toți cei care s-au strâns la Windsor,

Те са изключително щастливи, че имаха възможността да споделят щастието си с присъстващите в Уиндзор, както и с всички,
Ei se simt norocoși că și-au putut împărtăși ziua cu toată lumea ce s-a strâns în Windsor

съм сигурен, че имаха предвид напитката. и така тя може би ще се върне скоро, и лъкатушеща.
dar cred că se refereau la coca-cola, deci probabil se va întoarce repede înapoi, şi irascibilă.

Но нямам съмнение, че имаш хора, които да почистят.
Dar nu mă indoiesc… că ai oameni care pot să curete.

Каза, че имал тайна, която не би казал на никого друг.
A spus că are un secret, pe care nu l-ar spune altcuiva.

Когато влязохме, ми се стори, че имаш полицейска пишка в устата.
Când am intrat se părea că aveai scula unui poliţist în gură.

Знам, че има, но не можеш да го видиш.
Știu că este, dar nu poți vedea.

Пич… Какво мислиш, че има под този люк?
Tipule, ce crezi că e sub trapă?