ЧЕ НАТИСКЪТ - превод на Румънски

• că presiunea
• că presiunile

Примери за използване на Че натискът на Български и техните преводи на Румънски

Всичко това показва, че натискът надолу е свършил
Toate acestea indică faptul că presiunea descendentă sa încheiat

така че натискът може да принуди партиите, които са настоявали за напускане бързо да обърнат позициите си”,
astfel că presiunea pieţei ar forţa partidele care au susţinut exitul să îşi revizuiască rapid planurile”,

Техните изображения разкриха значително притискане на черепа- известно като формоване на главата на плода- при всички бебета и предположиха, че натискът, упражнен върху главите
Analizele acestora au scos la iveală o deformare semnificativă a craniului în cazul tuturor bebelușilor și au sugerat că presiunea exercitată asupra craniului

Въпреки че натискът на границата е далеч от пика си през 2015 г., граничните патрули все още попречват
Cu toate că presiunea la granița ungară este departe de cea care a existat în momentul de vârf al crizei migrației în 2015,

но"и двете страни смятат, че натискът на бойното поле прави противниците им по-склонни към преговори",
iar‘cele două părţi consideră că presiunea de pe câmpul de luptă i-au făcut pe adversari să fie mai

Въпреки че натискът на границата е далеч от пика си през 2015 г., граничните патрули все още попречват
Cu toate ca presiunea la granita ungara este departe de cea care a existat in momentul de varf al crizei migratiei in 2015,

се вземе предвид и фактът, че натискът на пазара, на който са подложени държавите-членки на Европейския съюз, е различен от този в САЩ,
ţinând cont de asemenea de faptul că presiunile pieţei la care sunt supuse statele membre ale UE sunt diferite de cele experimentate de SUA,

Знаем, че натиск в подобна ситуация не носи нищо продуктивно.
Ştim că presiunea în această situaţie este contraproductivă.

Значи, че натискът отлабва.
Asta înseamnă că presiunea scade.

Разбира се, че натискът ще е от улицата.
Dar presiunea adevărata va veni din stradă.

Полша предупреди ЕС, че натискът за съдебната реформа може да има….
Polonia avertizează că presiunea Bruxellesului privind reformarea sistemului de justiţie ar putea avea un….

Ние знаехме, че натискът на Бенфика няма как да продължи 90 минути.
Știam că presiunea echipei Benfica nu poate dura 90 de minute.

Оттам се счита, че натискът е в такива единици като милиметър живак.
De acolo, se consideră a fi o presiune în astfel de unități ca un milimetru de mercur.

Смятам, че натискът на политиците е бил значителен и в този случай.
Cred că presiunea jocurilor politice este de asemenea considerabilă în acest caz.

Полша предупреди ЕС, че натискът за съдебната реформа може да има отрицателен ефект.
Polonia avertizează:"Presiunile UE pe legile justiției pot avea efecte nedorite".

Полша предупреди ЕС, че натискът за съдебната реформа може да има отрицателен ефект.
Polonia: Presiunea UE privind reforma sistemului judiciar ar putea avea un efect nedorit.

Пълна илюзия е също така, че натискът ще даде резултати по въпроса за Косово.
Ideea că presiunea va da rezultate în chestiunea Kosovo este de asemenea o iluzie totală.

след което резултатите от тестовете показаха, че натискът ми е нормализиран.
după care rezultatele testelor au arătat că presiunea, ea ma mangaia.

Важно е да знаете, че натискът, упражняван върху тази зона, трябва да нараства постепенно.
Este important de știut că presiunea trebuie mărită progresiv.

Така че натискът се прехвърли на вътрешните граници
Presiunea a ajuns la frontierele interne,