ЧЕ ПОЛОВИНАТА - превод на Румънски

• că jumătate
• ca jumatate
• că jumate
• ca jumate

Примери за използване на Че половината на Български и техните преводи на Румънски

Първото нещо, което прави впечатление е, че половината от тях въобще нямат достъп до план за 401 хиляди долара спестяваня.
Primul lucru de observat este că, jumătate dintre ei nu au acces la un plan de economisire sponsorizat de angajator.

Че населението на Земята е толкова голямо,… че половината от хората, които са живели, са все още живи.
Se pare că populaţia lumii a crescut atât de mult încât jumătate dintre cei ce au trăit pe pâmânt încă trăiesc astăzi.

Случи се, че половината от теглото на тялото ми трябва да се държи на два пръста.
Sa întâmplat ca jumătate din greutatea corpului meu să fie ținută pe două degete.

Наблюденията показват, че половината от жените, които консумират 3-4 дози алкохол на ден за един месец,
Observațiile arată că pentru jumătate dintre femeile care consumă 3-4 doze de alcool pe zi timp de o lună,

Обичам я, но не вижда, че половината хора не я понасят.
O ador, dar este evident faptul că jumătate dintre oamenii din jurul ei nu o suportă.

Аз просто… знаеш ли, четох някъде че половината публика си е тръгнала по време на премиерата в Кан.
Am citit undeva ca jumătate din public a ieşit din sală la premiera de la Cannes.

предполага, че половината от влакната на левия оптичен нерв преминават в дясната оптична лента и обратно.
implică faptul că jumătate din fibrele nervului optic stâng trec pe banda optică dreaptă și invers.

Не забравяйте, че половината път приключи, и пред вас чака красива и здраво тяло!
Amintiți-vă că la jumătate terminat, și în fața ta de așteptare pentru un corp frumos și sănătos!

На 12 осъзнах, че половината от нещата, които казва, не отговарят на истината.
Când aveam 12 ani, am realizat că 50% din tot ceea ce spunea ea era doar… nu era adevărat.

Лондо, замислял ли си се, че половината от другите раси са във война?
Londo, ţi-a trecut prin cap ca jumătate din celelalte rase sunt în război?

Красотата на ралито е това, че половината писта е асфалт,
Frumusetea acestui este faptul că jumătate din piesa este asfaltul

предполага, че половината от влакната на левия оптичен нерв преминават в дясната оптична лента и обратно.
implică faptul că jumătate din fibrele nervului optic stâng trec pe banda optică dreaptă și invers.

Което не знае е, че половината пъти когато казва
E ca în jumătate din noptile în care el spune

Финансовото министерство предвижда, че половината от общините ще поемат компетенциите си през септември,
Ministerul Finanţelor estimează că o jumătate din municipalităţi vor prelua competenţele în septembrie,

изглежда, че половината от проучените 125 оръжия показват доказателства за износване, което предполага.
dar se pare cã jumãtate din cele 125 de arme prezintã urme de uzurã.

хотелът е толкова стар, че половината неща не работят.
Hotelul este atât de vechi, încât jumătate din ele nu funcţionează.

а именно, че половината от тях не бяха истина.
şi anume, că jumatate din ele nu erau adevărate.

Помислете колко е глупав средностатистическият човек и осъзнайте, че половината от средностатистическите хора са по-тъпи и от него.
Uitat-te cat de prost e omul cu inteligenta medie… acuma imagineaza-ti ca 50% din populatia lumii e mai proasta decat el.

Един буркан е поставен на края на масата по такъв начин, че половината от него стои отвън.
Un borcan este pus pe marginea mesei în aşa fel încât jumătate din el rămâne suspendat.

си забравила, че половината връзка е в ръцете на някой друг.
ai vrut pentru că ai uitat faptul că jumătate din relaţie depinde de celălalt.