ЧЕ ПРАВИТЕЛСТВАТА - превод на Румънски

• că guvernele
• că guvernul
• că guvernelor
• că autoritățile

Примери за използване на Че правителствата на Български и техните преводи на Румънски

Разбира се,"решението" за всичко това е, че правителствата и технологичните компании ще се опитат да добавят някакъв воден знак към филмите,
Desigur,"soluția" pentru toate acestea este că guvernele și companiile de tehnologie vor încerca să adauge un fel de filigran la filme,

Ясно посочва, че правителствата запазват правото си да регулират
Clarifică faptul că guvernele își păstrează dreptul de a reglementa

каза, че правителствата в Централна и Източна Европа,
a declarat că guvernele din Europa Centrală

Затова категорично смятам, че правителствата на държавите-членки трябва да направят повече, за да обяснят тези проблеми на засегнатите страни,
Prin urmare, cred că guvernele statelor membre trebuie să explice mai mult aceste probleme părţilor afectate,

една от основните причини за финансовата криза е това, че правителствата не успяха да управляват,
una dintre cauzele principale ale crizei financiare este că guvernele nu au reușit să guverneze

което показва икономическата мощ на Европейския съюз, а също и това, че правителствата действат незабавно, когато се случва нещо, което би могло да причини срив на международната финансова система.
faptul că guvernele au acţionat imediat atunci când a avut loc ceva ce ar fi putut să cauzeze prăbuşirea sistemului financiar internaţional.

фонд предупреди във вторник, че буреносните облаци над глобалната икономика се сгъстяват и че правителствата и централните банки могат да не се окажат подготвени за справяне с тези предизвикателства, съобщава агенция Блумбърг.
nori de furtună s-au adunat peste economia globală şi că guvernele şi băncile centrale ar putea să nu fie prea bine pregătite pentru a face faţă unei noi crize, inforrmează Reuters.

Това означаваше, че правителствата трябва да се отстранят сами от бизнеса на покупко-продажба… което правеха доста неефективно… и да оставят частния пазар да върши магията си.
Aceasta insemna ca guvernele trebuiau sa se retraga din afacerile de vanzare si cumparare pe care acestia o faceau oarecum ineficient-- si sa lase piata privata sa-si faca magia.

Днес почти всяка страна в света има толкова голям дълг, че правителствата са принудени
În ziua de azi, aproape orice ţară din lume are datorii atât de mari, încât guvernele sunt obligate

който казва, че правителствата трябва да участват в управлението на макроикономиката посредством политически инструменти: монетарния валутен курс
care spune ca guvernele au un rol de jucat in managementul macroeconomic prin instrumente ale politicii economice:

особено на западноевропейските избиратели, че правителствата им правят нещо, за да санкционират Полша
în special alegătorilor occidentali, că guvernele lor fac ceva pentru a sancționa Polonia și Ungaria,

че 45% от пълнолетните лица в България са напълно съгласни, че правителствата трябва да направят всичко възможно, за да насърчат хората, които иначе биха продължили да пушат, да започнат да използват по-добри алтернативи.
la inițiativa Philip Morris International(PMI), arată că 84% dintre adulții din România sunt de acord că autoritățile ar trebui să facă toate demersurile pentru a încuraja persoanele care altfel ar continua să fumeze țigări, să aleagă, în schimb, utilizarea în exclusivitate a unor alternative mai bune.

Както знаете, надявам се, че правителствата ще постигнат споразумение по този въпрос много скоро
După cum știți, sper că guvernele vor fi conveni foarte curând asupra acestuia

че 45% от пълнолетните лица в България са напълно съгласни, че правителствата трябва да направят всичко възможно да насърчат мъжете и жените, които в противен случай биха продължили да пушат, да преминат напълно на по-добри алтернативи.
la inițiativa Philip Morris International(PMI), arată că 84% dintre adulții din România sunt de acord că autoritățile ar trebui să facă toate demersurile pentru a încuraja persoanele care altfel ar continua să fumeze țigări, să aleagă, în schimb, utilizarea în exclusivitate a unor alternative mai bune.

Този пример показва много ясно, че правителствата трябва да мислят не само как да решават икономическите проблеми в собствените си държави, а трябва също да стигнат до
Acest exemplu arată foarte clar faptul că guvernele nu numai că ar trebui să se gândească la modalitatea prin care pot rezolva problemele economice din ţările lor,

10% от европейците считат, че са добре информирани по отношение на науката, а 65% считат, че правителствата следва да полагат повече усилия, за да събудят у младите хора интерес към нея.
sunt bine informaţi în domeniul ştiinţei, în timp ce 65% au sentimentul că guvernele ar trebui să depună mai multe eforturi pentru a trezi interesul tinerilor în legătură cu problemele ştiinţifice.

Комисията заявява, че правителствата трябва да ограничат криминализацията на употребата на наркотични вещества
Comisia afirma ca guvernele ar trebui sa puna capat criminalizarii folosirii drogurilor,

Публикуван миналия месец доклад на Европейската комисия за електронното управление 2014 показва, че правителствата на държавите членки все още трябва да извървят дълъг път, преди да могат да предоставят на предприятията и гражданите безпроблемен достъп до онлайн обществени услуги,
Un raport publicat luna trecuta(Raportul pe 2014 al Comisiei privind e- guvernarea) arata ca guvernele statelor membre au inca mult de lucru pentru ca intreprinderile si cetatenii sa aiba acces facil la serviciile publice online, chiar si in

Макар на теория идеята за евтаназия да има заслуги в строго ограничен обхват истината е, че правителствата вече се нахвърлят на евтаназията, за да предоставят преднамерено законно обоснование за масово убийство на деца и възрастни хора, които те вече не желаят да подкрепят с разходи за здравеопазване.
Chiar daca in teorie eutanasia ar putea fi utila in unele scopuri strict limitate, adevarul este ca guvernele sar acum in caruta eutanasierii pentru a-si justifica legal genocidul copiilor si al batranilor pe care nu mai doresc sa-i sustina cu cheltuieli de sanatate.

на изразяване припомни през септември 2016 г., че правителствата носят отговорност не само да зачитат журналистиката,
de exprimare a amintit în septembrie 2016 că guvernele au responsabilitatea nu doar de a respecta jurnalismul,