ЧЕ ПРЕДПОЧИТАШ - превод на Румънски

• că preferi
• că ai prefera
• că mai degrabă
• că mai bine
• ca preferi

Примери за използване на Че предпочиташ на Български и техните преводи на Румънски

Знам, че предпочиташ всичко да е насочено към теб.
Ştiu c-ai vrea ca totul să fie aţintit numai spre tine.

Понякога имам чувството, че предпочиташ компютъра пред мен.
Uneori am impresia că preferi calculatorul şi nu pe mine.

Приемам, че предпочиташ Юнг пред Фройд?
Să înțeleg că preferați Jung lui Freud?

Сигурна ли си, че предпочиташ жени?
Eşti sigură că preferi fetele?

Мислех, че предпочиташ блондинки.
Credeam că preferai blondele.

И ти казваше, че предпочиташ на черно.
Şi tu spuneai că preferi la negru.

Защо каза, че предпочиташ да бъдеш Ана?
De ce-ai spus că preferai să fii Anna?

Значи ли, че предпочиташ да умреш?
Asta înseamnă că preferi să mori?

Знам че предпочиташ зелен Сенша
Știu că prefer Sencha verde,

Освен факта, че предпочиташ душа пред ваната.
Exceptând faptul că preferi duşul în loc de cadă.

Сигурен съм, че предпочиташ да се върнеш на партито.
Sunt sigur ca vrei sa te duci inapoi la petrecere.

Разбирам те, че предпочиташ да си безформен.
Înţeleg că preferi să rămâi fără formă.

Той значе че предпочиташ тези срещи да са на четири очи.
Ştie că preferi ca raportul să fie între patru ochi.

Предполагам се изненадах, че предпочиташ да останеш тук на кораба вместо да си навън.
Cred că sunt doar surprins că preferi să stai aici pe navă decât să fie acolo.

Не си добре с парите и знам, че предпочиташ да ги печелиш, отколкото да ти ги дават… ти си Гилмор.
Stai prost cu banii si stiu că ai prefera să-i câstigi singură decât să-ti fie dati, esti o Gilmore.

Мислех, че сме братя… но виждам, че предпочиташ да го играеш негов син, благодоря!
Credeam că suntem fraţi, dar acum văd că preferi să joci rolul fiului său!

И ти каза, че предпочиташ да си забиеш вилица в окото, отколкото да отидеш?
Şi ai spus că mai degrabă ţi-ai băgat furculiţe în ochi decât să mergi?

Знам че предпочиташ да работиш с Лео,
Ştiu că ai prefera să lucrezi cu Leo,

Знам, че това не е в стила ти, знам че предпочиташ да си готиния татко.
Știu că acest lucru nu este stilul tau, Că preferi să fii tatăl rece.

Че предпочиташ да ме чукаш, а не да ме убиеш. Но не ти стиска да направиш нито едното.
Cred că mai degrabă mi-ai trage-o decât m-ai omorî, dar n-ai curajul să faci niciuna din astea.