ЧЕ ПРЕДПРИЯТИЕТО - превод на Румънски

• că întreprinderea
• că entitatea
• că unitatea
• că societatea
• faptul ca intreprinderea

Примери за използване на Че предприятието на Български и техните преводи на Румънски

Жалбоподателят поддържа, че предприятието, което ще възникне след концентрацията, е способно да участва в стратегия по ограничаване на достъпа до ресурсите,
Reclamanta susține că entitatea rezultată din concentrare ar avea capacitatea de a se angaja într‑o strategie de blocare a accesului,

това показва, че предприятието не е в състояние да уреди своевременно своите настоящи задължения,
aceasta indică faptul că întreprinderea nu este capabilă să se stabilească la timp în obligațiile curente,

от посещението на място се вижда, че предприятието отговаря на всички изисквания за инфраструктурата и оборудването.
în urma unei vizite pe teren, rezultă că unitatea respectă toate cerințele în ceea ce privește infrastructura și echipamentele.

буква г от[Директива 95/46] да се тълкува в смисъл, че предприятието, което управлява търсачката[Google Search],
din[Directiva 95/46] trebuie interpretat în sensul că societatea care gestionează[Google Search]

на форуърдно споразумение за обратно изкупуване нетно в парични средства не означава автоматично, че предприятието е прехвърлило контрол(вж. параграф НП44 и букви ж).
acordul de răscumpărare forward este decontat(ă) net în numerar nu înseamnă automat că entitatea a transferat controlul a se vedea punctele AG44 şi literele(g).m.

извършен в рамките на три месеца от даването на условно одобрение, че предприятието отговаря на другите изисквания в тази област на законодателството за фуражите и храните.
în termen de trei luni de la acordarea autorizării condiționate, rezultă că unitatea îndeplinește celelalte cerințe relevante din legislația privind alimentele.

лицето, отговорно заяви, че предприятието не е иновативна, няма развитие.
persoana responsabilă a spus că întreprinderea nu este inovatoare, nu există nici o dezvoltare.

жалбоподателят поддържа, че предприятието, възникнало след концентрацията, може да получи конкурентно предимство на пазара надолу по веригата.
reclamanta susține că entitatea rezultată din concentrare ar fi în măsură să obțină un avantaj concurențial pe piața din aval.

става ясно, че предприятието отговаря на другите изисквания, посочени в параграф 1.
arată că unitatea respectă celelalte cerințe menționate la alineatul(1).

Той дава пълно одобрение, само ако стане ясно от нов официален контрол, извършен в рамките на три месеца от даването на условно одобрение, че предприятието отговаря на другите изисквания в тази област на законодателството за фуражите и храните.
Aceasta acordă o aprobare definitivă numai în cazul în care în urma unui nou control oficial efectuat în termen de trei luni de la acordarea autorizării condiționate rezultă că unitatea îndeplinește celelalte cerințe relevante din legislația privind hrana pentru animale și produsele alimentare.

нетно на парична база, не означава автоматично, че предприятието е прехвърлило контрол(виж параграфи AG44 и ж), з и и по-горе.
net în numerar nu înseamnă automat că entitatea a transferat controlul a se vedea punctele AG44 şi literele(g).m.

при посещение на място става ясно, че предприятието отговаря на всички изисквания за инфраструктурата и оборудването.
în urma controlului la fața locului, constată că unitatea respectă toate cerințele în ceea ce privește infrastructura și echipamentele.

Фактът, че предприятието не е съдействало за резултата от тези срещи, не го освобождава от отговорност, освен ако открито се е
Împrejurarea că o întreprindere nu dă curs rezultatelor acestor reuniuni nu este de natură să o exonereze de răspundere,

НП24 Обстоятелства с изключение на тези, описани в параграфи НП16- НП23, могат да покажат, че предприятието няма положително намерение
AG24 Alte circumstanţe decât cele descrise în punctele AG16-AG23 pot indica faptul că o entitate nu are intenţia clară

Да се гарантира, че предприятието е мястото,
(h) să se asigure că sediul este locul în care

сравнение с миналогодишните им приходи е установено, че предприятието губи 2 милиона долара от продажби именно заради негативни резултати в търсенето.
din anul ce trecuse, a fost estimat faptul ca acea firma pierdea aproape 2 milioane de dolari anual, din vanzari, si asta din cauza rezultatelor negative care apareau in paginile de cautare.

В него Съдът приема, че предприятието би могло още да обоснове прилагането на отстъпки, когато, при извънредни обстоятелства,
Acolo, Curtea a arătat că o întreprindere poate justifica de asemenea utilizarea reducerilor atunci când,

Следователно при отсъствие на доказателство за противното счетоводното отчитане на доходите след напускане предполага, че предприятието, което текущо обещава такива доходи, ще продължи да
De aceea, în absenţa unei dovezi contrare, contabilizarea beneficiilor postangajare presupune ca o întreprindere, care în mod curent promite astfel de beneficii,

Да приемем, че предприятието разполага с портфейл от подлежащи на предсрочно погасяване кредити, чийто купон
Să presupunem că o entitate are un portofoliu de împrumuturi care pot fi plătite anticipat ale cărui cupon

Органите на приемащата държава-членка считат разрешителните за каботаж като достатъчно доказателство за това, че предприятието има право да извършва превози на товари с автомобилен транспорт за своя сметка, в съответствие с
Autorităţile statului membru gazdă consideră autorizaţia de cabotaj drept dovadă suficientă faptul că o întreprindere are dreptul să efectueze transporturi rutiere de mărfuri pe cont propriu,