ЧЕ ПРЕКАРАХ - превод на Румънски

• că am petrecut
• că am avut
• că am stat

Примери за използване на Че прекарах на Български и техните преводи на Румънски

Трудно е за вярване, че прекарах толкова много години, учейки се как да духам въздух през една тръба.
Este greu de crezut că am petrecut atâţia ani ca să învăţ cum să suflu aer printr-un tub.

така че прекарах няколко месеца тук.
aşa că am petrecut câteva luni aici.

Виновен, че прекарах последните 30 години от живота си тук… в този Конгрес,
Vinovat că mi-am petrecut ultimii 30 de ani de viaţă aici… în acest Congres.

Може би е свързано с факта, че прекарах деня във фурна,
Probabil are de-a face cu faptul că mi-am petrecut o zi în cuptor

Така че прекарах повече от осем месеца само в проучване на профила на литиевата линия на тази звезда.
Așa că am investit mai mult de opt luni studiind doar profilul liniei spectroscopice emise de Litiu în această stea.

Това беше плосък камион с три големи тръби, така че прекарах дни в задната част на този камион,
Transporta trei tevi uriase de canal, asa ca am petrecut… Cateva zile in spatele acestui camion,

Мисля че прекарах дълго време днес говорейки за тези стандартни тестове,
Mă simt că ne-am petrecut mult timp azi vorbind despre aceste teste standardizate,

Мисля, че прекарах 30 години от моя живот, първите 30, опитвайки се да постигна нещо.
Cred ca mi-am petrecut 30 de ani de viata, primii 30, incercand sa devin ceva.

Не мога да повярвам, че прекарах шест години, омъжена за теб, шибан задник!
Nu-mi vine să cred că am fost măritată cu tine şase ani, ticălosule blestemat!

Големият майтап е, че прекарах 20-те притеснявайки се да не забременея.
Şi cea mai mare glumă este că mi-am petrecut mai tot timpul îngrijorându-mă că voi rămâne însărcinată.

В смисъл, че прекарах последните два часа в чукане, без никакъв финал.
Vreau să spun că mi-am petrecut ultimele 2 ore făcând sex fără nici o finală.

Защо си мислиш, че прекарах последните 4 месеца на път?
Ce prostii! De ce crezi că mi-am petrecut ultimele patru luni conducând spre celalt capăt al lumii?

Знаеш, че прекарах по-голямата част от кариерата си в търсене на лошите агенти,
Știi că mi-am petrecut majoritatea carierei mele căutând în afara agenției după băieţi răi,

Една основна причина беше, че прекарах първите четири, като живеех у дома… шофирах всеки ден до Роудайлъндската школа по дизайн, шофирах обратно.
Nu ultimul motiv fiind și acela că mi-am petrecut primii patru ani locuind acasă-- mergând cu mașina până la școală zilnic, venind înapoi.

Че прекарах живота си в упражнения,
Pentru că-mi petrec viaţa în această casă,

Помня, че прекарах последните две седмици от лятото, показвайки на всички автобусния билет, който ми бяха пратили.
Mi-aduc aminte că mi-am petrecut ultimele două săptămâni din acea vară arătând biletul de autobuz pe care mi l-au trimis tuturor.

Но истината е, че прекарах всяка минута оттогава, преследвайки тази идея.
Dar adevărul e că mi-am petrecut fiecare clipă de veghe de atunci, urmând acea viziune.

Радвам се, че прекарах онези два часа в кабинета ти
Mă bucur că mi-am petrecut cele două oră în biroul dvs.

след като знаете, че прекарах цяла нощ, вързан за едно дърво?
i-am tăiat piciorul lui Josiah, ştiind că mi-am petrecut noaptea legat de un copac, dârdâind de frig?

Казах ти, че прекарах уикенда… като се ровех в шкафовете с Досиета Х и видях,
Ţi-am spus că am petrecut weekend-ul uitându-mă prin cabinetul plin de dosare X şi am văzut cum s-a rezolvat fiecare caz: