ЧЕ ПРИЕ - превод на Румънски

• că ai acceptat
• că ai primit
• că a acceptat
• că ai luat

Примери за използване на Че прие на Български и техните преводи на Румънски

Благодаря, че прие срещата, Алисия.
Mersi ca ai acceptat sa ne vedem, alicia.

Изключително съм благодарен, че прие.
Sunt recunoscător că a accepat.

Благодаря, че прие.
Multumim că ne însotesti.

Но трябва да ви предупредя, че прие тежко смъртта на Марсел.
Dar trebuie să vă avertizez că nu a acceptat prea bine moartea lui Marcel.

Благодаря, че прие идеята ми.
Mulţumesc că ai urmat ideea mea.

Благодаря ти… че прие.
Mulþumesc… cã ai acceptat asta.

Че прие сенаторското място.
Ca ai acceptat postul de senator.

Мислиш ли, че е заради това, че прие делото?
Crezi că e din cauză că ai preluat cazul?

Мартин, много ти благодаря, че прие работата.
Martin, vă mulţumesc foarte mult ca ai acceptat postul.

Благодаря че прие моята приятелка, това е като коледен подарък за нея
Mulţumesc mult că ai primit-o şi pe prietena mea, e ca un cadou de Crăciun… pentru

Искам и да му благодаря за това, че прие моите идеи и предложения по този доклад.
Doresc, de asemenea, să îi mulțumesc pentru că a acceptat ideile mele și propunerile pe care le-am făcut.

на комисията по бюджети за това, че прие измененията, предложени от комисията по рибно стопанство.
Comisiei pentru bugete pentru că au acceptat toate amendamentele din partea Comisiei pentru pescuit.

Струваше ми се, че прие този отговор и бях доволна,
A părut că acceptase acest răspuns și eram mulțumită

(EN) Г-жо председател, бих искал да благодаря на уважаемата дама, че прие въпроса ми.
Dnă președintă, aș dori să îi mulțumesc onoratei doamne pentru că a acceptat întrebarea mea.

Бих искала да й благодаря за това, че прие нашите поправки, направени в комисията по промишленост,
vreau să îi mulțumesc pentru faptul că a acceptat amendamentele noastre, făcute în Comisia pentru industrie,

Също така бих искала да благодаря на Парламента, че прие да проведе разискването тази вечер
De asemenea, aş dori să aduc mulţumiri Parlamentului pentru că a acceptat ca această dezbatere să aibă loc în această seară

г-жа Andrikienė, че прие някои от моите изменения относно религиозната свобода,
dna Andrikienė, pentru că a acceptat o parte din amendamentele mele privind libertatea religioasă

Бих желала да благодаря на г-н Audy, че прие внесеното изменение, с което от Комисията се изисква да предвиди повече средства в Седмата рамкова програма за изследвания
Mulțumesc domnului raportor Audy pentru faptul că a acceptat amendamentul prin care am solicitat Comisiei să introducă în Programul-cadru 7 mai multe sume pentru cercetarea

Любовта на Божия Син към Адам и неговото потомство извърши много- Той се снижи дотам, че прие човешка природа
Dragostea pentru Adam şi urmaşii lui Îl va determina pe Fiul lui Dumnezeu să Se coboare până acolo încât să ia natura omenească

Във връзка с това искам да благодаря на г-н Luhan, че прие предложеното от мен изменение, целящо да подчертае отново възможността за въвеждане на благоприятни данъчни разпоредби за преходни периоди не по-дълги от пет години- възможност, която вече съществува в резолюцията, гласувана от Парламента през февруари 2006 г.
În această privință, îi mulțumesc domnului Luhan pentru că a acceptat amendamentul meu care vizează reiterarea posibilității de introducere a unor dispoziții avantajoase privind taxele pentru perioadele de tranziție de mai puțin de cinci ani- o posibilitate inclusă deja în rezoluția care a fost votată de acest Parlament în februarie 2006.