CĂ A ACCEPTAT - превод на Български

• че е приел
• че приема
• че се съгласи
• че е приела
• че е приело

Примери за използване на Că a acceptat на Румънски и техните преводи на Български

Sunt mulţumit că a acceptat provocarea de a ghida jucători mai tineri
Доволен съм, че той прие предизвикателството да поведе младите играчи

Am vrut să avem o fostă campioană și am fost foarte fericiți că a acceptat invitația noastră.
Искахме да е бивша шампионка и сме щастливи, че тя прие поканата.

se consideră că a acceptat succesiunea pur și simplu.
се смята, че е той е приел наследството безусловно.

aşa că a acceptat.
така че тя прие.

Papandreou a declarat după întâlnire că a acceptat invitaţia de a vizita Polonia însoţit de o delegaţie de oameni de afaceri importanţi, în efortul de a spori relaţiile economice bilaterale şi investiţiile.
Папандреу заяви след срещата, че е приел поканата да посети Полша заедно с бизнес делегация в опит за насърчаване на двустранните икономически връзки и инвестициите.

Clubul de la Paris al creditorilor a anunţat miercuri(24 ianuarie) că a acceptat o ofertă din partea guvernului macedonean pentru returnarea anticipată a unei datorii de 104 milioane USD.
Парижкият клуб на кредиторите съобщи в сряда(24 януари), че приема предложението на македонското правителство за предсрочно изплащане на 104 млн. долара от дълговете на Скопие.

În urma discuţiilor purtate cu Erdogan, secretarul general al CoE, Thorbjorn Jagland, a declarat ulterior că a acceptat invitaţia şi va trimite un reprezentant în Turcia"cât mai curând posibil" pentru a evalua situaţia.
След разговори с Ердоган генералният секретар на Съвета на Европа Турбьорн Ягланд по-късно заяви, че е приел поканата и„възможно най-скоро” ще изпрати пратеник в Турция, който да оцени ситуацията.

Viggo Mortensen a spus că a acceptat doar rolul lui Aragorn pentru
Виго Мортенсен заяви, че приема само ролята на Арагорн,

Într-un comunicat de presă Comisia Europeana a declarat că a acceptat o solicitare a șapte țări europene de a evalua achiziția propusă- prin care se spune că“ar putea amenința
В прессъобщение днес Комисията заяви, че е приела искане от седем европейски държави да направи оценка на предложеното придобиване, което според него"може да застраши неблагоприятното въздействие върху

Guvernul sârb a declarat luni(26 noiembrie) că a acceptat oferta de 220 mn euro a companiei italiene Fondiaria pentru un pachet de 88,3% din acţiunile grupului de asigurări numărul doi din Serbia, DDOR-Novi Sad.
Сръбското правителство обяви в понеделник(26 ноември), че е приело оферта на стойност 220 млн. евро от италианската компания"Фондиариа" за дял от 88, 3% във втората по големина застрахователна група в Сърбия,"ДДОР-Нови Сад".

actrița a mărturisind roșind că a acceptat rolul lui Galadriel, Regina Elfilor în trilogia“Lord of the Rings” pentru
Бланшет признава през смях, че е приела ролята на Кралицата на елфите Галандриел в трилогията на Питър Джаксън“Властелинът на пръстените“ само

de două săptămâni menționat la litera(b), se consideră că a acceptat să reprimească solicitantul de azil;
се счита, че тя е приела да поеме обратно отговорността за търсещия убежище;

vreau să îi mulțumesc pentru faptul că a acceptat amendamentele noastre, făcute în Comisia pentru industrie,
Бих искала да й благодаря за това, че прие нашите поправки, направени в комисията по промишленост,

de 2 săptămâni menţionată în subparagraful(b), se consideră că a acceptat să reprimească solicitantul de azil;
се счита, че тя е приела да поеме обратно отговорността за търсещия убежище;

Mattarella a explicat că a acceptat fiecare ministru propus de M5S
Матарела заяви, че е приел всеки предложен министър с изключение на Савона,

Apple va avea dreptul(și se va considera că a acceptat dreptul) de a pune în executare prezentul EULA împotriva dumneavoastră ca beneficiar terț al acestuia.
при приемането от Ваша страна на условията на ЛДКП, Епъл ще има правото(и ще се счита че е приел правото) да изпълни принудително този ЛДКП срещу Вас като негов бенефициент.

se va presupune că a acceptat informațiile și că și-a adaptat comportamentul de piață în consecință,
за него ще се допуска, че е приело информацията и е адаптирало своето пазарно поведение по съответния начин,

Sper să nu regreţi că ai acceptat această slujbă.
Дано не съжаляваш, че прие работата.

Mulțumesc… că ai acceptat asta.
Благодаря ти… че прие позицията.

Mulţumesc că ai acceptat să luăm prânzul.
Много ти благодаря, че се съгласи да обядваме.