ЧЕ ПРИЯТЕЛИТЕ МИ - превод на Румънски

• că prietenii mei
• ca prietenii mei

Примери за използване на Че приятелите ми на Български и техните преводи на Румънски

Не, обаче вярвам, че приятелите ми са.
Nu, dar cred că tovarăţii mei sunt.

А вие ми казвате, че приятелите ми в Министерството на правосъдието предпочитат това, а не да достигнат до дъното на нещата?
Îmi spui că prietenii mei de la Departamentul de Justiţie ar prefera asta decât să rezolve lucrurile? Da,?

Така че приятелите ми може да не са особено подкрепящи
Aşa că prietenii mei s-ar putea să nu fie alături de mine

Пенсионирах се миналия месец… така че приятелите ми ме забъркаха в тези неща.
M-am retras luna trecuta… asa ca prietenii mei ma imping la lucruri din acestea. Ei incearca sa ma tina ocupat.

Само се боях, че приятелите ми ще бъдат още по-разочаровани,
Eu doar eram îngrijorat că prietenii mei vor fi

Щастлив, че останах жив… или тъжен за това, че приятелите ми умряха.
Fericit ca sunt in viata, sau trist ca prietenii mei sunt morti.'.

независимо дали искаш или не, и мисля, че приятелите ми ще се присъединят към мен.
nu eşti de acord, şi cred că prietenii mei vor veni cu mine.

Не мога да гледам случващото се, знаейки, че приятелите ми са там.
Nu pot sta aici să văd cum arde locul ăla ştiind că prietenii mei sunt înăuntru.

мислех, че приятелите ми са се обърнали срещу мен.
am crezut că prietenii mei s-au întors împotriva mea..

Така че ми повярвай, когато казвам, че приятелите ми банкери и аз ще разкъсаме живота ти на части.
Deci, crede-mă când îţi spun că prietenii mei bancherii şi cu mine, îţi vom sfâşia viaţa.

знам, че приятелите ми ще са до мен.
ştiu că prietenii mei vor fi lângă mine.

просто казвам, че приятелите ми мислеха, че е малко странно.
doar spuneam că, prietenii mei au crezut că a fost puţin ciudat.

мислех, че приятелите ми са живи,
mi s-a părut că prietenele mele sunt vii,

Няма да позволя да се оплаква на баща ми, че приятелите ми я тормозят за 4-ти път.
Nu o las să i se plângă tatei că prietenele mele o şicanează.-"O sâcâie".

Че приятелите ми ще разберат, че трябва да се откажа от дома си!
Cum să afle prietenii mei că eu trebuia să renunţ la propria-mi casă!

Винаги съм мислила, че приятелите ми имат повече достойнство, от това да клюкарстват зад гърба ми..
Am crezut întotdeauna că prietenele mele au mai multă puritate a caracterului decât să mă bârfească pe la spate.- Abigail, eu.

На това което разчитах, въпреки всичко, е че приятелите ми Кайл и Стан ще ме предадат и ще те предупредят че чили карнавалът е капан.
Ceea ce am făcut planul pe, cu toate acestea, fost că prietenii mei Stan și Kyle mi-ar trăda Și vă avertizez că chili con carnaval a fost o capcană.

нямам мозък, че приятелите ми са круви без мозък,
nu am minte, că prietenii mei sunt curve fără minte

съм сигурна, че приятелите ми ще ти помогнат, ме арестуваха за неуважение към съда.
eu sunt sigură, că prietenii mei te vor ajuta, iar eu am fost arestată pentru sfidarea curţii.

във времето и-(Смях)- живота на приятелите ми, но проблемът с това е, че приятелите ми не харесват идеята да ги препарирам.
viețile prietenilor mei. Problema e că prietenii mei nu se dau în vânt după ideea ca eu să-i împăiez.